eine "Sache mit Haken und Ösen" kommt immer wieder ins Stocken...
die "Sache" ist meistens ein Projekt, kann aber auch eine Maschine oder Beziehung sein
das Bild stammt vom Ziehen einer (Zelt)Plane über unebenen Grund: mal verfangen sich die Haken, mal die Ösen irgendwo auf dem Boden - im Prinzip sollte man sie einfach nur vom Boden fern halten...
"Britta und Wolfi... das zwischen den beiden is auch so 'n Ding mit Haken und Ösen... entweder total ineinander verknallt oder einander spinnefeind..."
🇬🇧 A "thing with hooks and eyes" always gets stuck again and again...
The "thing" is usually a project, but it can also be a machine or a relationship.
The image comes from pulling a (tent) tarp over uneven ground: sometimes the hooks get caught, sometimes the eyes get snagged somewhere on the ground - in principle, one should just keep them away from the ground...
