Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Abitourist

nach Volker Pispers: Menschen, die zwar Abitur haben, auf dem Gymnasium aber immer "nur zu Besuch" waren...

"das sind doch keine ernstzunehmenden Studenten, das sind doch nur Abitouristen, sind das!"

🇬🇧 According to Volker Pispers: People who have a high school diploma but were always "just visiting" at the gymnasium...

Mehr begriffe

Angesichts der katastrophalen Waldbrände um Moskau herum ist der Name "Ru(ß)ssland" Programm. Daher ist auch diese Schreibweise (-->Rußland) - unter Anwendung der zur Zeit gültigen Orthographieregeln - zulässig.

Fritz-Kevin: "Ohlala, du hast's wahrscheinlich etwas mit der Sonne im Urlaub übertrieben. Wo warst du gleich nochmal?" Brunhilda: "Pah, ich seh' aus wie 'ne verzauberte) Kohlroulade! War in Rußland..."

🇬🇧 In light of the catastrophic wildfires around Moscow, the name "Ru(ß)ssland" is programmatic. Therefore, this spelling (-->Rußland) is also permissible under the currently valid orthographic rules.

Achsel Nr. 5

Wenn jemand zu stark nach Schweiß riecht.

🇬🇧 When someone smells too strongly of sweat.

Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut wurden.

Dieses Sprichwort bedeutet, dass gewisse Dinge ihre Zeit brauchen. Viele Tätigkeiten sind nicht von heute auf morgen durchführbar. Diese Redewendung kommt zum Beispiel zum Einsatz, wenn der Auftraggeber meckert, dass der Auftragnehmer zu lange braucht. Man kann es aber auch sagen wenn jemand Angst hat, zu lange für seine Arbeit zu brauchen.

🇬🇧 This proverb means that certain things take time. Many activities cannot be completed overnight. This expression is used, for example, when the client complains that the contractor is taking too long. It can also be said when someone is afraid of taking too long for their work.

bonfortionös

Kommt aus dem Französischem (ca.300 jähriger hugenottischen Spracheinfluss)und ist ein Synonym für großartig, dufte, cool und knorke.

🇬🇧 Comes from French (approximately 300 years of Huguenot language influence) and is a synonym for magnificent, great, cool, and awesome.

Cafete

Old-school-Kurzform für Cafeteria, Betonung auf der langen zweiten Silbe

»Krankheitsbedingt wird die Cafete am Freitag geschlossen bleiben.«

🇬🇧 Old-school short form for cafeteria, emphasis on the long second syllable.

mit Haken und Ösen

eine "Sache mit Haken und Ösen" kommt immer wieder ins Stocken... die "Sache" ist meistens ein Projekt, kann aber auch eine Maschine oder Beziehung sein das Bild stammt vom Ziehen einer (Zelt)Plane über unebenen Grund: mal verfangen sich die Haken, mal die Ösen irgendwo auf dem Boden - im Prinzip sollte man sie einfach nur vom Boden fern halten...

"Britta und Wolfi... das zwischen den beiden is auch so 'n Ding mit Haken und Ösen... entweder total ineinander verknallt oder einander spinnefeind..."

🇬🇧 A "thing with hooks and eyes" always gets stuck again and again... The "thing" is usually a project, but it can also be a machine or a relationship. The image comes from pulling a (tent) tarp over uneven ground: sometimes the hooks get caught, sometimes the eyes get snagged somewhere on the ground - in principle, one should just keep them away from the ground...

Schnarchi

Synonym für jemanden, der wirklich langweilig, etwas schwer von begriff oder einfach nur zum Einschlafen ist

Kalle:Was machen wir heut noch? Fred: Ach, ich bleib heut zuhaus. Kalle: Du bist aber auch ein Schnarchi

🇬🇧 A synonym for someone who is really boring, somewhat slow-witted, or simply puts you to sleep.

Spezialdemokraten

Eine gaengige Erklaerung des Akronyms SPD...

Pitter: "Sach ens, wer hatt denn dee Wahl jewonnen?" Heinz: "Wat fraachse misch ? Isch jlaub die Spezialdemokraten!"

🇬🇧 A common explanation of the acronym SPD...

Spermaflip

Wenn man vom Geschlechtspartner den Samen gerne schluckt.

A: Na, wie wars mit Peter? B: Geil, ich hatte 3x Spermaflip...

🇬🇧 When one enjoys swallowing the semen from their partner.

Angela Merkanzelbundeselerin

Angie Merkels Rhetorikkunst

jedes Interview

🇬🇧 Angela Merkel's art of rhetoric