Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mutter Oberin

Als Oberin wird in der katholischen Kirche die Vorsteherin einer weiblichen Klostergemeinschaft genannt. Sie ist die geistliche und die weltliche Chefin des Nonnenklosters. Die Anrede lautet meist "Mutter Oberin". Scherzhaft wird "Mutter Oberin" eine Frau genannt, die mit Strenge gepaarter Güte (manchmal auch mehr strenge als Güte, oder nur mit Strenge) die Chefrolle trägt oder sich auch aneignet, teilweise auch anmaßt. In jedem Unternehmen, in jedem Großraumbüro gibt es eine meist lebenserfahrenen Dame, die den Laden im Griff hat und die die Kollegen gerne mal nach ihrer Pfeife tanzen lässt.

Kitti: Oh, oh, die Frau Heinemann kommt jetzt gerade, da muss ich sehen, dass ich den Schriftsatz fertig kriege! Uschi: Ja, sieh zu! Die läßt seit ein paar Tagen wieder die Mutter Oberin raushängen!

🇬🇧 In the Catholic Church, the head of a female monastic community is referred to as the Oberin. She is the spiritual and temporal leader of the convent. The usual form of address is "Mother Oberin." Jokingly, "Mother Oberin" is used to describe a woman who assumes or claims a leadership role characterized by a combination of strictness and kindness (sometimes more strictness than kindness, or only strictness). In every company, in every open-plan office, there is usually a more experienced woman who has everything under control and who likes to make her colleagues dance to her tune.

Mehr begriffe

Leichenfledderer

Jemand, der Verstorbene ausraubt. Ist in Kriegen beliebter "Sport". Als Leichenfledderer wird auch jemand bezeichnet, der hofft, bei einem Erbe ein Schnäppchen zu machen oder schon vor Bekanntgabe des Testaments/Vermächtnisses für Tatsachen sorgt.

Dieter: "Der Claas ist verstorben. Mal sehen, ob ich seine Münzsammlung kriege." Gustav: "Du bist echt ein Leichenfledderer, der ist noch nicht unterm Rasen und du spekulierst schon auf Erbe." x-beliebige Soldaten in einem x-beliebigen Scheißkrieg irgendwo: Soldat 1: "Woher hast du die Goldkette?" Soldat 2: "Von einem xxxxxxxxx." Soldat 1: "Der hat sie dir einfach so geschenkt?" Soldat 2: "Er hatte keine Wahl, er war tot."

🇬🇧 Someone who robs the deceased. It is a more common "sport" in wars. A Leichenfledderer is also someone who hopes to make a bargain from an inheritance or who takes action before the will/legacy is announced.

1-armiger Stehgeiger

Ich fühl mich wie ein einarmiger Stehgeiger. Soll heißen irgendwie Hilflos. Auch abwertend für eine andere Person gemeint

🇬🇧 I feel like a one-armed standing violinist. This means feeling somewhat helpless. It is also meant derogatorily for another person.

Ja, Massa!

"Ja, Massa!" sagt man ironisch oder wütend, wenn man von jemand gescheucht wird, der einen nicht zur Ruhe kommen lässt oder einem Arbeiten gibt, auf die man keine Lust verspürt. Abgeleitet vom "Yes, Massa" der afroamerikanischen Sklaven vor und während des Sezessionskrieges der Nord- und Südstaaten in den USA. Durch die Blume wird der Aufträge Gebende als Sklaventreiber bezeichnet.

Chef: "Wenn du damit fertig bist, häckselst du das alles klein. Den Mulch bringst du zu Frau Gablonska, gehst dann zum Kalupke rüber und holst die Teile ab und dann baust du mit Michael und Uwe dort an dem Gewächshaus weiter." Knecht: "Ja, Massa!"

🇬🇧 "Ja, Massa!" is said ironically or angrily when one is being driven by someone who does not allow them to rest or gives them tasks they are not inclined to do. It is derived from "Yes, Massa" used by African American slaves before and during the Civil War between the Northern and Southern states in the USA. In a roundabout way, the person giving orders is referred to as a slave driver.

Arschkuh

Arschkuh ist einfach Arschkuh. Da muss man wohl nichts weiter umschreiben.

🇬🇧 "Arschkuh is simply Arschkuh. There is probably no need to elaborate further."

Geschüttelt oder gerührt? Ich wär' gerührt, wenn du mir einen schüttelst!

Einfach eine Klasse Redewendung! Auch als Anmache verwendbar.

Er: Einen Martini bitte! Sie: Geschüttelt oder gerührt? Er: Ich wäre ja gerührt wenn du mir einen schüttelst.

🇬🇧 Simply a great expression! Also usable as a pick-up line.

Fugendichter

Einfach Umschreibung der Warengruppe Frauenhygiene.

Erdbeerwoche? Korrekt, der Fugendichter ist im Einsatz.

🇬🇧 Simple description of the product group women's hygiene.

X für ein U vormachen

Jemanden nach allen Regeln der Kunst über den Tisch) ziehen. Jemanden betrügen. Stammt aus der römischen Zeit. Das U wurde im Lateinischen als V geschrieben und war auch das Zahlzeichen für die 5. Und das X war die 10. Und wenn man beim V die Striche nach unten verlängert, dann hat man ein X... Und X Sesterzen sind einfach mal mehr als V Sesterzen

🇬🇧 To deceive someone in a skillful manner. To cheat someone. It originates from Roman times. The U was written as V in Latin and also represented the numeral for 5. And X represented 10. If you extend the lines of the V downwards, you get an X... And X sesterces are simply more than V sesterces.

Gebärmutterhalskontaktbolzenschoner

Eine andere Bezeichnung für ein Kondom.

🇬🇧 Another term for a condom.

pujacken

Anders für: arbeiten, schwer arbeiten

🇬🇧 Otherwise for: to work, to work hard

niveauflexibel

Versteht sich von selbst... :)

🇬🇧 It goes without saying... :)