Nachrichten-Halbwertszeit
... ist die Zeit, die es dauert bis (nicht nur Atomunfall-) Nachrichten nur noch die Hälfte der Menschen interessieren, während die andere Hälfte genervt abschaltet. Selbst wenn dann noch neue Fakten auf den Tisch kommen, versickern diese im allgemeinen Blabla und im Dunst der Wiederholungen des allseits Bekannten.
🇬🇧 ... is the time it takes for (not just nuclear accident) news to interest only half of the people, while the other half switches off in annoyance. Even when new facts come to light, they tend to get lost in the general chatter and the haze of repetitions of what is already well-known.