Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Quali

Kurz für Qualität, bei Sportlern auch für Qualifikationsrunde.

"Die Nähte zeugen schon von schlechter Quali." "Die luschen schaffens doch nie durch die Quali..."

🇬🇧 Short for quality, also refers to qualifying round in sports.

Quali

Kurzform von "qualifizierender Abschluss" - sollte eigentlich Ausbildungsziel der Hauptschule sein.

schon für 'n Quali gelernt?

🇬🇧 Short form of "qualifying degree" - should actually be the educational goal of the secondary school.

Mehr begriffe

Brandwunde

hat jemand zuviel Schnaps getrunken, und befindet sich in einem deliriumsähnlichen Zustand, so ist er von starken Brandwunden gezeichnet;

🇬🇧 If someone has drunk too much schnapps and is in a delirium-like state, they are marked by severe burns.

Randfichte

Bezeichnet eine total uncoole Person. (Ob, bzw. wie die Bezeichnung mit der Band "De Randfichten" zu tun hat, ist mir nicht bekannt.)

🇬🇧 Refers to a totally uncool person. (Whether and how the term is related to the band "De Randfichten" is unknown to me.)

Brett

Ein Brett ist eine Situation, in der man sich mental blockiert fühlt, oder den Anflug von Kopfschmerzen verspürt.

"Die Vorlesung ist heute schon'n Brett." "Hast du dir das neue Übungsblatt angeguckt? Das ist ein richtiges Brett."

🇬🇧 A "Brett" is a situation in which one feels mentally blocked or experiences the onset of a headache.

Ausgehsperre

anderes Wort für Hausarrest

🇬🇧 another word for house arrest

Auge!

Ausspruch in Kombination mit Handbewegung (Runterziehen des Unterlids mithilfe des Zeigefingers), um die Ironie einer vorausgegangenen Konversation zu verdeutlichen.

Es ersetzt z.B. ein 'von wegen', 'ja ja' oder 'Quatsch'.

🇬🇧 Statement combined with a hand gesture (pulling down the lower eyelid with the index finger) to emphasize the irony of a preceding conversation.

Gesundheitsterrorist

ironisierend für die "Missionare" einer gesunden Lebensweise (meist aufs Essen bezogen)

A.: "Wat? 'Ne Gurkenscheibe auf meinem Salamiebrot? Bin ich hier nur noch von Gesundheitsterroristen umgeben?

🇬🇧 ironically referring to the "missionaries" of a healthy lifestyle (mostly related to food)

Belag abtragen

dasselbe wie skaten gehen; schredden, grinden bzw. sliden.

🇬🇧 the same as going skating; shredding, grinding, or sliding.

Mettwurstballett

eine Ballettaufführung unter Zuhilfenahme von Mettwürsten

Ich gehe heute abend noch ins Mettwurstballett.

🇬🇧 a ballet performance using Mettwurst sausages

kicken

jemanden rauswerfen (online), z.B. aus einem Channel

Ich kick dich gleich, wenn du nicht den Rand hältst!

🇬🇧 to kick someone out (online), e.g. from a channel

aufschlauen

aufgeklärt werden oder sich über etwas kundig machen

"Eben hatte ich - endlich - jemanden am Apparat, der mich aufschlauen konnte."

🇬🇧 to be informed or to make oneself knowledgeable about something

Da Katholikinnen aus religiösen Gründen oft den Vaginalverkehr ablehnen - aber (um als Jungfrau in die Ehe gehen zu können) Petting und Analverkehr gegenüber "recht aufgeschlossen" sind bezeichnet das männliche Umfeld den Anus gern als "Katholenmuschi".

Frage "Na hoffentlich hast Du die Silke letzte Nacht nicht geschwängert..." Antwort : Ich durfte ihr nur in die Katholenmuschi, da ist die Gefahr nicht soooo riesig."

🇬🇧 Since Catholic women often reject vaginal intercourse for religious reasons - but are quite open to petting and anal intercourse (in order to enter marriage as a virgin) - the male environment often refers to the anus as "Katholenmuschi."

Stuhl

andere Bezeichnung für ein Motorrad

Paul: "Ein echt geiler Stuhl! Was bringt der so?" Ulf: "Also bei zwo achzig macht er zu."

🇬🇧 another term for a motorcycle

Kaschemme

Eine Kaschemme beschreibt eine nicht so ansehliche, fast hässliche, Frau. Diese würd höchstens, in besoffenem Zustand, zu ertragen sein. Am nächsten Morgen muss sie allerdings schnell gehen.

Thorsten: "Boah, is die geil." Ingo: "Naja, is schon ne ganz schöne Kaschemme."

🇬🇧 A Kaschemme describes a not very attractive, almost ugly woman. She would only be tolerable in a drunken state. However, the next morning she must leave quickly.

Griechisch Paradox

Verballhornung von griechischnFinanzkrisesinddiezahlreichenHundeamStrandnochdieeinzigendiegrosseGeschaeftemachen) orthodox. Paradox deshalb, weil die griechischnFinanzkrisesinddiezahlreichenHundeamStrandnochdieeinzigendiegrosseGeschaeftemachen)e Obrigkeit die Kohle der EU will, die Bevölkerung aber nicht, und mit Randale und Streiks antwortet. Verstehen kann man's ja. Der anbefohlene Sparkurs ist ziemlich drastisch.

🇬🇧 A play on words regarding the Greek financial crisis, where the numerous dogs on the beach are the only ones making big business. It is a paradox because the authorities want the EU's money, but the population does not, responding with riots and strikes. One can understand it, as the recommended austerity measures are quite drastic.

Dummstepper

Jemand, der mit etwas angibt, daß außer ihm keiner geil findet. Auch: Jemand, der sich selbst für den Größten hält und völlig ignoriert, daß andere ihn für einen Idioten halten.

Angestellter A :Sollen wir das jetzt so verfahren, wie Herr X das angeordnet hat? Angestellter B: Bloß nicht! Der Dummstepper hat doch keine Ahnung. Wir machen weiter wie gehabt. Ich klär das nachher mit dem Chef

🇬🇧 Someone who boasts about something that no one else finds cool. Also: Someone who thinks of themselves as the greatest and completely ignores that others consider them an idiot.

Sozialistischer Wecker

Der sozialistische Wecker war die Klingel des Abfahrsignals in Bussen und Bahnen der DDR.

🇬🇧 The socialist alarm was the ringing of the departure signal in buses and trains of the GDR.

Krachledertanga

Bezeichnung für eine Bayrische Lederhose

🇬🇧 Designation for a Bavarian leather trouser.

Mallediven

Mallediven sind Frauen, die - meist in Form eines Kegelclubs o.ä. - gemeinsam nach Mallorca reisen. Malle = Mallorca Diven = "elegante" Damen

🇬🇧 Mallediven are women who, usually in the form of a bowling club or similar, travel together to Mallorca.

einen Zahn zulegen

kommt aus der Zeit, als noch an offenen Feuerstellen gekocht wurde. über der Feuerstelle befand sich eine Eisenstange mit Haken, in die man Roste und Töpfe einhängen konnte. "einen Zahn zulegen" hieß demnach, den Topf einen Zahn tiefer hängen, näher ans Feuer, um das Erhitzen zu beschleunigen...

wenn das heute noch fertig werden soll, dann musst Du wohl 'n Zahn zulegen...

🇬🇧 comes from the time when cooking was done over open fires. Above the fire, there was an iron rod with hooks, into which one could hang grills and pots. Thus, "einen Zahn zulegen" meant to hang the pot one notch lower, closer to the fire, in order to speed up the heating...

Orange trägt bei uns die Müllabfuhr

Fürchterlich unkluge Redensart, welche man weder im nüchternen, noch angeheiterten Zustand einem Anhänger der hollländischen Nationalelf zurufen sollte, auch nicht wenn man den Schulrekord im Sprinten hält.

"Hey, orange trägt bei uns die Müllabfuhr!" "AUF IHN!" "SCHEISSE LAAAAAAUF!!!"

🇬🇧 Terribly unwise saying that one should not shout at a supporter of the Dutch national team, neither in a sober nor in a tipsy state, not even if one holds the school record in sprinting.