Eine Freundin von mir nennt es die Fight-Club-Falle, wenn jemand einen Film oder ein Buch aus oberflächlichen Gründen toll findet, ohne den Sinn dahinter verstanden zu haben.
"Fight Club" (meist der Film) ist dafür ein Paradebeispiel, da einige Zuschauer zu denken scheinen, dass es darin hauptsächlich um prügelnde Männer geht: "Jo, Fight Club, guter Film. Ich hau auch gern Leuten aufs Maul", ohne die zugrunde liegende Kritik an Konsumverhalten und Männlichkeitsstreben zu erkennen.
"Harald hat gesagt,'Der Steppenwolf' wäre sein Lieblingsbuch... da tappt er halt leider in die Fight-Club-Falle. Denn er merkt nicht, dass der von ihm so verehrte Hedonismus in dem Buch nicht befürwortet, sondern kritisiert wird."
🇬🇧 A friend of mine calls it the Fight-Club-Falle when someone likes a movie or a book for superficial reasons without understanding the meaning behind it.
"Fight Club" (usually the film) is a prime example of this, as some viewers seem to think that it is mainly about fighting men: "Yeah, Fight Club, great movie. I also like to hit people," without recognizing the underlying critique of consumer behavior and the pursuit of masculinity.
