Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mehr begriffe

das, was dem Manne klassischerweise das Leben lebenswert erscheinen lässt... gestritten wird allenfalls über die Notwendigkeit von "Gesang"... (ich hatte eigentlich immer die Vorstellung, dass der "Gesang" einen Gegenpol zu "Gezänk" darstellen soll...)

🇬🇧 that which classically makes life worth living for a man... debate only arises about the necessity of "song"... (I have always had the notion that "song" is meant to represent a counterpoint to "quarreling"...)

Na-Gib

Auch in Ägypten erhältliche kostenlose Zigarettenmarke des gleichen Herstellers wie van Anderen oder Schnorretti

🇬🇧 Also available in Egypt, a free cigarette brand from the same manufacturer as van Anderen or Schnorretti.

Kaffeemenschen

Menschen, deren Anblick den Blutdruck manches Zeitgenossen in die Höhe schnellen bzw. das Herz schneller schlagen lässt... das kann also extrem attraktive Menschen meinen, wie eben auch Menschen, die nicht der ortsüblichen Optik entsprechen (was sich nicht ausschließen muss bzw. sogar gegenseitig bedingen kann)... im Falle von Menschen, denen man, wegen ihrer als zu dunkel empfundenen Hautfarbe, eher ablehnend gegenübersteht, böte sich eine mögliche Ableitung von "Kaffer" - südafrikanisches Schimpfwort für Schwarzafrikaner - an, was auch meine erste Assoziation war, bis mir die Wirkung von Koffein als "pulsbeschleunigend" beschrieben wurde...

"wenn ich Kaffeemenchen seh', treibt's meinen Blutdruck in die Höh'..."

🇬🇧 People whose appearance causes the blood pressure of some contemporaries to rise or their hearts to beat faster... This can refer to extremely attractive individuals, as well as those who do not conform to the local standard of beauty (which need not be mutually exclusive and can even be interdependent)... In the case of individuals who are met with rejection due to their skin color being perceived as too dark, a possible derivation from "Kaffer" - a South African derogatory term for Black Africans - could be suggested, which was also my first association until I was informed about the effect of caffeine as "heart rate-accelerating"...

Schwätz oder scheiß Buchstaben!

... los! Nu aber raus mit der Sprache!

🇬🇧 ... come on! Now spill the beans!

Der Fernseher ist kaputt

Sagt man wenn man Stress mit der Freundin/Frau hat. Mit dem Zusatz:" Bild ist da, aber kein Ton!"

Herbert:" Bei mir zu Hause ist schon wieder der Fernseher kaputt!" Seppi:"Stress mit der Frau?" Herbert:" Ja, das Bild ist da, aber der Ton ist weg!"

🇬🇧 It is said when one is having stress with their girlfriend/wife. With the addition: "The picture is there, but no sound!"

Scheibe

Bürotaugliche Version vom Schimpfwort Scheisse; oft in der Schweiz gehört

"Scheibe, wieder diese externe Mitarbeiter!"

🇬🇧 Office-appropriate version of the curse word for feces; often heard in Switzerland.

Lieber heimlich schlau als unheimlich doof!

Weises Sprichwort, wie schon Konfuzius sagte... ;-)

Jemand der mit seinem Wissen nicht unbedingt im Mittelpunkt stehen will/muss denkt sich das jeden Tag bei den Äußerungen seiner unterbelichteten Mitschüler.

🇬🇧 Wise proverb, as Confucius once said... ;-)

Duftschorle

Ein fast leeres Parfüm, das man mit Wasser gestreckt hat.

🇬🇧 A nearly empty perfume that has been diluted with water.

Schrapphals

ist ein sehr geiziger Mensch. Ruhrpottslang

Karla: Der Hein ist vielleicht ein Schrapphals. Ich musste meine Cola in der Kneipe selbst bezahlen. Aber in die Kiste wollte er mit mir!

🇬🇧 is a very stingy person.

Der frühe Vogel fängt - sich gleich eine, wenn er nicht die Fresse hält!

Man kommt früh morgens vom Gesaufe. Es ist selbstredend hell und man möchte nur noch pennen, vor allem weil man voll ist wie 10 Leichtmatrosen. Geht aber nicht, weil die Flugratten draußen nen Mordsradau machen!

🇬🇧 One comes home early in the morning from drinking. It is obviously bright outside, and all you want to do is sleep, especially since you’re as drunk as ten lightweight sailors. But you can’t, because the flying rats outside are making a hell of a noise!