Wein, Weib und Gesang
das, was dem Manne klassischerweise das Leben lebenswert erscheinen lässt... gestritten wird allenfalls über die Notwendigkeit von "Gesang"... (ich hatte eigentlich immer die Vorstellung, dass der "Gesang" einen Gegenpol zu "Gezänk" darstellen soll...)
🇬🇧 that which classically makes life worth living for a man...
debate only arises about the necessity of "song"...
(I have always had the notion that "song" is meant to represent a counterpoint to "quarreling"...)