bezeichnet eine Person, die 'ne Menge einstecken kann. Ursprünglich bei Boxkämpfen verwendet, wird die Redewendung heute in vielfacher Hinsicht eingesetzt; etwa im Sinne von "belastbar", "trinkfest", "ausdauernd" etc.
A.: "Oh Gott, jetzt hat er auch noch seinen Job verloren!"
B.: "Ja, aber ich sag's dir: Der Ulli is' hart im Nehmen, der kommt schnell wieder hoch!"
🇬🇧 refers to a person who can take a lot. Originally used in boxing, the expression is now applied in various contexts; for example, in the sense of "resilient," "able to hold their liquor," "enduring," etc.
