die "Kehrwoch" ist eine schwäbische Institution, bei der die Parteien eines Mietshauses im Wechsel das Reinigen des Treppenhauses übernehmen (um keinen teuren Reinigungsdienst beauftragen zu müssen)...
wer seinen Termin versäumt, zu früh fegt oder das Ergebnis seiner Bemühungen nicht ordentlich entsorgt, "kehrt verkehrt" oder "hat verkehrt gekehrt"...
"der Huber aus'm zweida Stock war doch no ga ned dra mit Kehrwoch..."
"no hat er halt verkehrt gekehrt..."
🇬🇧 The "Kehrwoch" is a Swabian institution where the residents of a rental building take turns cleaning the stairwell (to avoid having to hire an expensive cleaning service)...
Anyone who misses their scheduled time, sweeps too early, or does not properly dispose of the results of their efforts "kehrt verkehrt" or "has verkehrt gekehrt"...
