Neubiene
Internetjargon. Absichtlich falsche Übersetzung von "Newbe" (Portmanteau von "new being", neues Wesen) aufgrund der Homophonie von "be" (sein) und "bee" (Biene) Neuling, Hinzugekommener, der noch nicht die Regeln und Gepflogenheiten kennt.
Dortmund-Chan: "lol, der Baer234 hat sich selbst sowas von geowned!" KapitänOffensichtlich78: "Lass ma, der is Neubiene, der kennt sich noch nicht so aus."
🇬🇧 Internet jargon. Deliberately incorrect translation of "Newbe" (portmanteau of "new being") due to the homophony of "be" and "bee." A newcomer who is not yet familiar with the rules and customs.