New Yorker Kakophoniker
Die New Yorker Philharmoniker sind bekannt für die hervorragende Vertonung klassischer Musik. Ein Wortspiel damit sind die "New Yorker Kakophoniker" (man kann auch die Londoner Kakophoniker sagen, ähnliches Wortspiel), wenn man sich lustig machen will über besonders schlecht singende Chöre oder scheußlich klingende Musiker, z. B. in Fußgängerzonen. Kakophonie heißt "Missklang", kommt vom griechischen "kakos" (schlecht) und "phone" (Klang, Stimme, Ton)
Albert: "Ich glaube, da wird jemand geschlagen." Herbert: "Das ist der Chor von der Gemeinde da drüben." Albert: "Ah ja, die New Yorker Kakophoniker!" Katrin: "Was ist das denn für ein Lärm?" Mandy: "Das sind die New Yorker Kakophoniker an der Straßenecke da drüben."
🇬🇧 The New York Philharmonic is known for its excellent interpretation of classical music. A play on words with this is the "New Yorker Kakophoniker" (one can also say the London Kakophoniker, a similar wordplay), used to humorously refer to particularly poorly singing choirs or horrifically sounding musicians, for example, in pedestrian zones. Kakophony means "dissonance," coming from the Greek "kakos" (bad) and "phone" (sound, voice, tone).