Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Nickels

Verballhornung von Nikolaus. (Der Typ, der am Nikolaustag kommt)

🇬🇧 Verbal distortion of Nicholas. (The guy who comes on St. Nicholas Day)

Mehr begriffe

Bitte sei mir nicht böse, aber deine Möse riecht nach Käse.

Absage des Oralverkehrs an die Frau.

🇬🇧 Rejection of oral sex to the woman.

Saubeutel

unflätiger Kerl, Drecksack

"Dieser eklige Saubeutel hat doch tatsächlich seine Frau geschlagen."

🇬🇧 rude guy, scoundrel

Keine Chance, Florence

Zitat aus dem Film "Moneyball", Florence wird hier für den Reim natürlich französisch ausgesprochen!

🇬🇧 Quote from the film "Moneyball," Florence is pronounced in the French way here for the rhyme!

Mauersegler

Vogelart - m.w. mit den Schwalben verwandt DDR-Flüchtling, der über die Mauer geflohen ist, statt sich darunter durchzugraben...

🇬🇧 Bird species - related to swallows DDR refugee who fled over the wall instead of digging underneath it...

für einen Klicker und einen Knopf

für kleines Geld, es lebe der Stabreim

»Das meiste Zeug ist so ziemlich dasselbe, was man für einen Klicker und einen Knopf an den zahllosen Apotheken in Thailand nachgeschmissen kriegt.« »Kriegste für’n Klicker und 'nen Knopp.«

🇬🇧 for little money, long live alliteration

Faxeflair

Das Flair welches eine 1l Dose Faxe Premium Lager verbreitet. Irgendwo zwischen Tankstelle und Bahnhofsvorplatz.

"oh schau Mal da hinter - die verbreiten da echtes Faxeflair"

🇬🇧 The atmosphere that a 1-liter can of Faxe Premium Lager exudes. Somewhere between a gas station and a train station square.

Miese Rinde

Hinterhältiger Kerl vom Schlage "Bietet dem Kumpel Zigaretten an und rennt dann zu dessen Mutter petzen, dass er raucht."

🇬🇧 Sneaky guy of the type "offers his buddy cigarettes and then runs to his mother to tell on him for smoking."

Opa, wenn du den Lauschkraftverstärker mal einschalten würdest, könntest du auch verstehen, was wir dir erzählen." "Ach, wenn ich den Lauschkraftverstärker nicht eingeschaltet habe, höre ich auch Omas Gemecker nicht."

🇬🇧 A hearing aid.

PLENUM

"Vollversammlung" ballernder Leute!

Leute, die extrem dicht sind und zusammen noch irgendwo auf einer Art Afterhour sitzen, halten "PLENUM".

🇬🇧 "General assembly" of noisy people!

vorknöpfen

sich jmd. vornehmen kann so wohl positiv (beim Flirten), als auch negativ (mit jmd. abrechnen) gemeint sein.

🇬🇧 to take someone on; it can be understood both positively (when flirting) and negatively (to settle accounts with someone).