Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Noch so'n Quatsch - Visagenmatsch

Ein weiterer Spruch aus der gereimten "noch so'n Ding - Augenring" - Kategorie. Nur nicht auf einen speziellen Teil des Gesichtes begrenzt. Man bietet dem Gegenüber praktisch an, ihm kostenlos die Gesichtszüge neu zu arrangieren. Für eine derartige Behandlung müßte man sonst bei der Änderungsfleischerei seines Vertrauens mächtig Geld abdrücken, oder sich in eine Beauty-Sendung (z.B. "Unglaublich Schön") des Primatfernsehens stellen. In amerikanischen MMA-Kämpferkreisen hieße diese Sendung "The Great Makeover - Face Edition"...

"Ey, du Penner, du rempelst mich noch mal an, und ich hau dir deine Salafistenkrause in Brand, daß dir der Sack in Scheiben abfällt!" "Probleme? Isch mach disch kongkrätt krankenhaus." "Noch so'n Quatsch - Visagenmatsch! Zieh Leine, du Kamelficker! Und nimm deinen kleinen Bruder gleich mit."

🇬🇧 Another saying from the rhymed "another thing - eye ring" category. However, it is not limited to a specific part of the face. Essentially, you are offering the other person a free rearrangement of their facial features. For such a treatment, one would otherwise have to shell out a lot of money at their trusted alteration butcher or appear on a beauty show (e.g., "Incredibly Beautiful") on mainstream television. In American MMA fighter circles, this show would be called "The Great Makeover - Face Edition."

Mehr begriffe

Turnhalle

"Liebevolle" Bezeichnung für die "Arena auf Schalke"

"Ey, gehn we morgen widda inne Turnhalle Fussball kucken?"

🇬🇧 "Affectionate" term for the "Arena auf Schalke"

Ich hab's passend.

Eine Kreditkartenbezahlphrase.

🇬🇧 A credit card payment phrase.

Noch so'n Quatsch - Visagenmatsch

Ein weiterer Spruch aus der gereimten "noch so'n Ding - Augenring" - Kategorie. Nur nicht auf einen speziellen Teil des Gesichtes begrenzt. Man bietet dem Gegenüber praktisch an, ihm kostenlos die Gesichtszüge neu zu arrangieren. Für eine derartige Behandlung müßte man sonst bei der Änderungsfleischerei seines Vertrauens mächtig Geld abdrücken, oder sich in eine Beauty-Sendung (z.B. "Unglaublich Schön") des Primatfernsehens stellen. In amerikanischen MMA-Kämpferkreisen hieße diese Sendung "The Great Makeover - Face Edition"...

"Ey, du Penner, du rempelst mich noch mal an, und ich hau dir deine Salafistenkrause in Brand, daß dir der Sack in Scheiben abfällt!" "Probleme? Isch mach disch kongkrätt krankenhaus." "Noch so'n Quatsch - Visagenmatsch! Zieh Leine, du Kamelficker! Und nimm deinen kleinen Bruder gleich mit."

🇬🇧 Another saying from the rhymed "another thing - eye ring" category. However, it is not limited to a specific part of the face. Essentially, you are offering the other person a free rearrangement of their facial features. For such a treatment, one would otherwise have to shell out a lot of money at their trusted alteration butcher or appear on a beauty show (e.g., "Incredibly Beautiful") on mainstream television. In American MMA fighter circles, this show would be called "The Great Makeover - Face Edition."

datteln

"datteln" umschreibt das (suchtartige) spielen auf einer Konsole/PC/Handhelden.

🇬🇧 "datteln" describes the (addictive) playing on a console/PC/handheld devices.

juckeln

gemütlich mit dem Auto oder Motorrad fahren. Auch für GV geeignet.

"Wir sind dann noch n bisschen da in der Gegend rumgejuckelt. Is echt schön da"

🇬🇧 Driving comfortably with a car or motorcycle. Also suitable for GV.

Anpassungsfabrik

So wird eine öffentliche Schule bezeichnet. Erschaffen um alle Freigeister in die Gesellschaft einzugliedern.

Mutter: Aufstehn, Schule! Sohn: Oh, ne! Nicht schon wieder in die Anpassungfabrik!

🇬🇧 This is how a public school is referred to. Created to integrate all free spirits into society.

Natschalnik

Aus dem Sowjetrussischen. Chef, Vorarbeiter, Polier. Meist auch mit Fragen der politischen Führung betraut und nicht unbedingt Fachmann. Im Deutschen wird der Begriff eher ironisch benutzt, um Zweifel an der Sachkompetenz einer Führungsperson auszudrücken.

Peter: "Der Chef meint, wir sollen die Pfähle nur einsetzen und kein Metall beim Einbetonieren nehmen." "Mein Gott, dann hält das doch überhaupt nicht! Das ist mir so ein Natschalnik!" Sergej kommt lachend in die Werkstatt. Kurt: "Was hat der Natschalnik denn jetzt wieder angestellt?" Sergej: "Hab ich ihm gesagt, soll er Zement mitbringen. Bringt er nicht fimf Säcke, bringt er nur drei. Dann er geht auf Minibagger. Was macht er? Fährt er auf Eisenstange. Reifen kaputt! Er immer reden, reden, reden, aber nix Ahnung." Andreas: "Hat einer von euch Kollegen schon den Chef gesehen?" Yilmaz: "Der Chef ist krank." Olaf: "Ohne den Natschalnik passieren hier wenigstens keine Katastrophen!"

🇬🇧 From Soviet Russian. Boss, foreman, supervisor. Often also entrusted with questions of political leadership and not necessarily an expert. In German, the term is used more ironically to express doubts about the expertise of a leader.

Umwegphilosoph

Wenn man etwas auf direktem Weg nicht erreichen kann, muß man überlegen und kreativ werden. "Viele Wege führen nach Rom!"

Ein Linienflugzeug Prag-Berlin wird entführt. Die Maschine steht auf dem Rollfeld in Wien. Der Entführer stellt seine Forderungen an die DDR: "Entweder ich erhalte sofort den Ersatz-Auspuff für meinen Trabi, oder ich lasse die Geiseln frei!".

🇬🇧 When you cannot achieve something directly, you have to think and be creative. "Many paths lead to Rome!"

Botze

Eine Botze ist eine Frau) eines Bonzen, die zu viel Geld hat und sich für etwas Besseres hält. Dieser Ausdruck wird im Zusammenhang mit verzogenen jungen Mädchen im Alter von 14 bis 20+ verwendet. Passender Begriff für Mädchen, die von ihren Eltern alles auf dem Silbertablett serviert bekommen haben und im Segler-Outfit mit hochgeklappten Kragen durch die Shoppingmeile wandern und sich unglaublich toll finden.

Tim: Ey guck dir mal die an, die wird im Porsche von Papa zum Einkaufen gefahren! Jay: Na wenn die nicht irgendwann mal erben wird, kommt die bestimmt nicht alleine klar, die olle Botze.

🇬🇧 A Botze is a woman who is the partner of a wealthy person, who has too much money and considers herself to be better than others. This term is used in connection with spoiled young girls aged 14 to 20+. It is a fitting term for girls who have had everything served to them on a silver platter by their parents and stroll through the shopping district in sailor outfits with their collars turned up, thinking they are incredibly special.

Bibberling

Bezeichnung für eine Person, die ständig friert.

🇬🇧 Designation for a person who is always cold.