Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Nur die Liebe quält

Männerbezeichnung für die bei Frauen äußerst beliebte Sat1-Sendung, moderiert von Kai Pflaume

Ach Schatz, schaust Du schon wieder "Nur die Liebe quält!?"

🇬🇧 Men's term for the extremely popular Sat1 show among women, hosted by Kai Pflaume.

Mehr begriffe

Kostet eine Doppelhaushälfte eigentlich halb so viel wie ein doppeltes Haus?

Eine der vielen Ungereimtheiten der schönen deutschen Sprache.

🇬🇧 One of the many inconsistencies of the beautiful German language.

lell

Sagt man, wenn einem einfach nichts gelingt. Genau wie dem Pfosten da aus Bayern. Der kann auch nix. Wenn man sich schlecht fühlt, man merkt dass man nur scheiße macht, total versagt.

Bsp: "Und wie war deine Klausur?" "Total Lell!" "Und du hast die ganze Nacht durch gekotzt, weil du so besoffen warst?!" "Ja, hör' mir auf! Mir geht's total Lell!"

🇬🇧 It is said when nothing seems to work out. Just like that post from Bavaria. It can't do anything either. When you feel bad, you realize that you're only messing things up, completely failing.

Meldemuschi

Meldemuschi ist eine elende Petze/ein elender Denunziant. Besonders anzutrefen sind solche Individuen neuerdings bei Facebook.

🇬🇧 Meldemuschi is a miserable snitch/a miserable informant. Such individuals are particularly common on Facebook these days.

Ich habe kein Alloholproblem!

Ein Widerspruch in sich.

“Haben Sie was getrunken?” – “Nur einen kleinen Wachtmeister, Herr Jägermeister.”

🇬🇧 A contradiction in itself.

Spaghettifresser

Umgangssprachliche und witzige Beschreibung der Italiener.

🇬🇧 Colloquial and humorous description of Italians.

Ein äußerst starker Kaffee, erkennbar daran, dass der Kaffeelöffel, wenn man ihn mittig in die Tasse stellt, nur extrem verlangsamt ins Gebräu eintaucht bzw. zur Seite kippt. Ein Schluck von diesem Kaffee bringt dich in einer Sekunde von null auf 180, ideal also für Reanimationen oder Blaulicht-Personal... Kurz gesagt: Der weckt Tote auf!!!

🇬🇧 An extremely strong coffee, recognizable by the fact that when you place a coffee spoon in the middle of the cup, it only very slowly sinks into the brew or tips to the side. A sip of this coffee takes you from zero to 180 in a second, making it ideal for resuscitations or emergency personnel... In short: It brings the dead back to life!!!

herumpussen

Sich übertrieben anstellen, sich also wie eine "Pussy" verhalten, auch wenn das vermutete Risiko gar nicht besteht.

Sohn: "Kann ich mir heute Abend dein Auto ausleihen?" Vater: "Ist mir nicht so recht... wenn da was passiert? Du hast den Führerschein doch erst seit zwei Monaten..." Sohn: "Jetzt puss nicht so rum, du hast doch gesehen, dass ich fahren kann."

🇬🇧 To act exaggeratedly, behaving like a "pussy," even when the perceived risk does not actually exist.

das reimt sich wie Arsch auf Eimer

Die Redensart "das reimt sich wie Arsch auf Eimer" ist eine Verbalhornung von "das reimt sich wie ein Arsch auf dem Eimer". Es soll damit ausgesagt werden, dass sich etwas überhaupt nicht gut anhört bzw. nicht gut reimt, also vom Reimen her nicht passt, wie hier eben Arsch zu Eimer.

Beispiel: "Also, der Text hört sich gar nicht gut an, das reimt sich wie Arsch auf Eimer."

🇬🇧 The expression "das reimt sich wie Arsch auf Eimer" is a verbal play on "das reimt sich wie ein Arsch auf dem Eimer." It is meant to convey that something sounds completely off or does not rhyme well, meaning that it does not fit in terms of rhyming, just like "Arsch" does not fit with "Eimer."

Holts Start Pilot

Es Auto springt an einem kalten Morgen oft nicht an, nun sollten Sie zu 'Holts' mal es Start Pilot Spray greifen! Achtung viele alte Automotoren mögen einfach kein kaltes Wetter & es kann sein, dass sie bei niedrigen Temperaturen nur schwer anspringen,....

In den Luftfilterkasten einsprühen! Achtung das Produkt enthält: " DIETHYLETHER, DIISOPROPYLETHER, ACETON, BUTAN, PROPAN & SOBUTAN!" Das Einatmen des Produkts ist zu vermeiden wegen dem H-Sätzen: "H222, H229, >H336<, H412", auch ist P312 bei starken Unwohlsein: "GIFTINFORMATIONSZENTRUM/ Arzt" anrufen!

🇬🇧 On a cold morning, a car often won't start; now you should reach for 'Holts' Start Pilot spray! Attention, many old car engines simply don't like cold weather, and it may be that they have difficulty starting in low temperatures....

jucken lassen

meist im Imperativ als Aufforderung oder Ermutigung verwendet, um jemanden dazu zu bewegen, mit etwas zu beginnen.

"Mann, siehst Du die Alte da am Tresen? Soll ich die mal anbaggern?" "Lass jucken, Kumpel!"

🇬🇧 usually used in the imperative as a request or encouragement to motivate someone to start something.