Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

OFW

eigentlich Oberfeldwebel (Militär), aber auch ugs. für Menschen OHNE FESTEN WOHNSITZ

🇬🇧 actually Oberfeldwebel (military), but also colloquially for people WITHOUT A PERMANENT RESIDENCE

Mehr begriffe

Dann passt der Baggers!

..dann ist alles palletti, ..dann haben wir es geschafft, "Baggers": Dialekt für "Reibekuchen"

Jetzt noch die letzte Mutter draufschrauben und dann passt der Baggers...!

🇬🇧 ...then everything is fine, ...then we have made it, "Baggers": dialect for "potato pancakes"

Den Fußboden bohnern (für die ganz jungen Leute: Bohnerwachs auftragen und blank polieren) mittels einer sogenannten Bohnerkeule (Holzstiel mit sehr schwerer Metallplatte, an deren Unterseite eine Bürste befestigt ist).

🇬🇧 To polish the floor (for the very young people: apply floor wax and buff to a shine) using a so-called keulen (a wooden handle with a very heavy metal plate, to the underside of which a brush is attached).

Schokotalern das Schwimmen beibringen

kacken

🇬🇧 Translation: "to teach chocolate coins how to swim"

Jugendschmutzgesetz

Ein besseres Wort für "Jugendschutzgesetz", weil viel Schund drin geschrieben steht.

... das steht im Jugendschmutzgesetz

🇬🇧 A better word for "youth protection law" because a lot of trash is written in it.

Streit mit dem Rasierer?

Wirft man einem vor, der hinter seinem 3-Jahre-Bart (McFitti-Schenkelkitzler) Bomben schmuggeln könnte. Zu ihrer Verteidigung sagen sie: "Ein Mann ohne Bart ist nicht richtig angezogen." Edit: Finger waren schneller als mein Hirn. Dieser Satz kein Verb. Bitte um Korrektur!

🇬🇧 One is accused of potentially smuggling bombs behind his 3-year beard (McFitti thigh tickler). In their defense, they say: "A man without a beard is not properly dressed." Edit: Fingers were faster than my brain. This sentence has no verb. Please correct!

Mehr Verkäufer als Käufer

Blöde Antwort auf die Frage, warum die Kurse fallen

🇬🇧 Stupid answer to the question of why prices are falling.

Boreout

Boreout bezeichnet den Gegenpart zum Burnout. Wenn man an konsequenter Unterforderung im Job leidet, führt das zu Desinteresse und Langeweile.

🇬🇧 Boreout refers to the counterpart to burnout. When one suffers from consistent underchallenge at work, it leads to disinterest and boredom.

Schlafen: sich hinlegen und warten, bis man das Bewusstsein verliert

Beschreibung von Schlaf als dubioses Konzept - meistens von Nachtschwärmern angeführt, die ihre Mitmenschen davon überzeugen wollen, dass Schlaf unproduktiv (es gibt doch so viel zu erleben!) und daher unnötig ist...

das Konzept Schlaf erschließt sich mir nicht... man legt sich hin und wartet, bis man das Bewusstsein verliert...

🇬🇧 Description of sleep as a dubious concept - mostly advocated by night owls who want to convince their fellow humans that sleep is unproductive (there is so much to experience!) and therefore unnecessary...

Anfasser

Synonym für Lebenspartner, Freund, ...

Kennst du Mike eigentlich schon? Nee, dass ist Sabine´s neuer Anfasser....

🇬🇧 Synonym for life partner, friend, ...

Backstein

Als Beschreibung für ein "altmodisches Mobiltelefon"

Was hastn du fürn Handy? Voll der Backstein!

🇬🇧 As a description for an "old-fashioned mobile phone."