Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Obamerika

Obamerika ist ein Portmanteau, das für "Obamas Amerika" bzw. für "Amerika unter Obamas Führung" steht. Es ist aber nicht einfach ein Synonym für die USA, sondern meint eher die Thematik.

🇬🇧 Obamerika is a portmanteau that stands for "Obama's America" or "America under Obama's leadership." However, it is not simply a synonym for the USA, but rather refers to the theme.

Mehr begriffe

Schnee sieben

beschreibt eine sinnlose Tätigkeit bzw. die Dummheit einer Person (Schneesieber)

Peter: "Der Olaf hat letzte Woche seine Meisterprüfung bestanden." Klaus: "Was denn, Meister im Schneesieben?" Olaf: "Hallo Klaus, kann ich dich mal was fragen?" Klaus: "Geh Schnee sieben, du Dödel!"

🇬🇧 describes a pointless activity or the foolishness of a person (Schneesieber)

Stockfisch

jemand Verstocktes/ mit Hemmungen

🇬🇧 someone stubborn/with inhibitions

Klemmarsch

eine verklemmte, kleinkarierte oder biedere Person

Wasn das fürn Klemmarsch?

🇬🇧 a repressed, petty-minded, or prim person

Clanster, der

Gangster, der in der BRD in mehrfacher Divisionsstärke lebenden Clan-Dynastien

Sozialarbeiter:" der Überfall war doch nur n sozialer Hilferuf!" Arn: "..andere kulturelle Gepflogenheiten eben..." Froni: "schutzsuchende Ghetto- Clanster vom Dschingis-Clan vor der Polizeiverfolgung"

🇬🇧 Gangster who lives in the Federal Republic of Germany in multiple divisions of clan dynasties.

Ficki-Ficki süss-sauer

Asiatische Prostituierte

🇬🇧 Asian prostitutes

jemanden auf die Palme treiben

jemanden verjagen oder verrückt machen, zum ausflippen bringen

Also diese Vermeidung der Diskussion, ob denn die Scharia zu Deutschland gehört, bei gleichzeitigem medienweiten Empathie-Signalisieren fuer nen niedlichen Killer-Kampfhund - das treibt mich alles auf die Palme

🇬🇧 to drive someone away or make them crazy, to push them to the edge

Fasching

Hässlich aussehende Begleiterscheinungen von Drogen, die sich in Form von Grimassen auswirken. (z.B. Extasy, Speed, Amphetamine)

"Der Kalle war Samstag gut dabei, ey." "Klar, der Fasching war ja nicht zu übersehen."

🇬🇧 Ugly-looking side effects of drugs that manifest in the form of grimaces. (e.g. ecstasy, speed, amphetamines)

Pacheidel

Norddeutscher Ausdruck für "Geraffel", "Gelumpe", "Schrott"

"Pack mal Deinen Pacheidel da weg, ich will da mit meiner Schüssel längs"

🇬🇧 Northern German term for "junk," "rubbish," "scrap."

einen auf ... machen

Der umgangssprachliche Ausdruck sagt aus, dass die jeweilige Person eine Charaktereigenschaft oder eine Person versucht darzustellen, um einen bestimmten Eindruck zu erwecken.

Beispiel 1: Sascha macht im Netz tierisch einen auf Boss, aber bekommt den Mund nicht auf, wenn man vor ihm steht. Typisches "Interneteier-Phänomen". Beispiel 2: Die liebste Sarah und ich machen immer einen auf gute Freunde, obwohl da immer eine gewisse erotische Spannung zu spüren ist. Soll ich den ersten Schritt wagen? Beispiel 3: Petra macht immer einen auf superschlau, als wenn ich es nicht selbst gewusst hätte. Weib!

🇬🇧 The colloquial expression indicates that the respective person is trying to portray a character trait or a person in order to create a certain impression.

Riemenrunde

Als Riemenrunde wird bei der Formel 1 die Runde bezeichnet, die ein Fahrer in den Asphalt brennt, wenn er mit leerem Tank unterwegs ist. Grund hierfür ist die Rundenzeit, die Montags dann bei den Geldgebern und Sponsoren vorgelegt wird, um zu zeigen, wie gut man doch sei.

🇬🇧 A Riemenrunde is the lap that a driver sets in Formula 1 when they are on the track with an empty fuel tank. The reason for this is the lap time that is presented to sponsors and investors on Mondays to demonstrate how well the team is performing.