Ohr ausgießen
Das Ohr kann oder muss man sich ausgießen, wenn man den Redeschwall einer anderen Person stundenlang ertragen musste. Vergleichbar bei Blasmusikern, die nachdem sie einige Zeit spielten, ihre Mundstücke von den Instrumenten entfernen und diese vom angesammelten Speichel, durch ausgießen, befreien.
"XY hat mich den ganzen Abend zugetextet. Ich muss mir erst mal das Ohr ausgießen." Um die Aussage zu verstärken, zupft man sich dabei am Ohrläppchen.
🇬🇧 One can or must "pour out" the ear when one has had to endure the verbal onslaught of another person for hours. This is comparable to brass musicians who, after playing for some time, remove their mouthpieces from the instruments and free them from the accumulated saliva by pouring it out.