Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Opfer-Handy

Ein altes, großes, extrem uncooles Handy, welches oft nicht einmal Internetzugang besitzt. Das einzige uncoole Kind in der Klasse ohne ein € 700-Handy hat demnach ein "Opferhandy".

"Du hast da voll das alte Opferhandy, Alter". "Dein Opferhandy kannst du behalten!" zB. bei einem Überfall, wenn das Handy nicht den technischen Ansprüchen der Täter genügt.

🇬🇧 An old, large, extremely uncool phone that often doesn't even have internet access. The only uncool kid in the class without a €700 phone therefore has a "Opfer-Handy."

Mehr begriffe

Caesar noch persönlich gekannt

Möglichkeit, um zu beschreiben, wie unsagbar alt jemand ist. Wahlweise kann man natürlich auch jede andere Person der Antike nennen.

"Du hast doch Caesar noch persönlich gekannt!"

🇬🇧 Possibility to describe how incredibly old someone is. Alternatively, one can of course name any other person from antiquity.

Milchname, der

Der mit der Milch aufgenommene -also von der Mutter verabreichte-'Vorname'

🇬🇧 The first name given with the milk - that is, administered by the mother.

Gonzo

Synonym für Idiot. Generell ein abwertender Ausdruck für einen Mitmenschen.

Robert: "Ich war besser als du in Mathe, Ulf!" Ulf: "Das interessiert mich 'n Bollerwagen, du Gonzo!"

🇬🇧 Synonym for idiot. Generally a derogatory term for a fellow human being.

wassern

anders für pinkeln, urinieren

"Ich geh mal kurz wassern, wart mal!"

🇬🇧 another term for peeing, urinating

Döneriffa

Anspielung auf Teneriffa, wo das 'Freß-Angebot' so ist, wie ziemlich überall.

"Und: Resturlaub schon verbucht, wieder Dom-Rep, all in' ?" ( meint: Dominikanische Republik, all inclusive ) "Nö, war zu oft dort, nach langer Zeit mal wieder Döneriffa." "Jau egal: Satt & Sonne halt."

🇬🇧 Reference to Tenerife, where the 'food offer' is pretty much the same as everywhere else.

nach Maryland fahren

Einen Joint rauchen und high werden. Also Mary Jane (Marihuana) in Maryland besuchen gehen.

Breiti Breit sagt:"Lass ma einen kiffen!" Halb-Breiti erwidert: "Wat, jetzte schon nach Maryland fahren." Breiti-Breit: "Klar, Treibstoff an Bord, wir müssen nur noch den Motor starten." Na dann, gute Reise!

🇬🇧 To smoke a joint and get high. So, to go visit Mary Jane (marijuana) in Maryland.

Geisterstunde der Arbeitslosen

Wenn der tägliche Hunger bzw. Durst die Arbeitslosen um 12.00 Uhr Mittag aus den Betten zwingt sind die Straßen und Geschäfte für kurze Zeit voller lebender Leichen.

Aus der Anzeige einer großen Brauerei in der Tageszeitung "Pünktlich zur Geisterstunde der Arbeitslosen startet der Freibierausschank in der Hartz IV Arena"

🇬🇧 When daily hunger or thirst forces the unemployed out of bed at noon, the streets and shops are briefly filled with living corpses.

Apfelmusik

Ein bekannter Musik-Streamingdienst eines großen Smartphone-Herstellers aus dem Silicon Valley.

"Hast du Spotify oder Deezer?" - "Nix davon, ich höre Apfelmusik."

🇬🇧 A well-known music streaming service from a major smartphone manufacturer in Silicon Valley.

Raubtierkapitalismus hat Tollwut bekommen

Der ehrwürdige Altbundeskanzler Helmut Schmidt spricht im Zusammenhang mit Hedgefonds und Private-Equity-Häusern von Raubtierkapitalismus. Da alles außer Kontrolle geraten zu sein scheint und die Märkte komplett verrückt spielen wäre es denklogisch zu sagen, dass der Raubtierkapitalismus nunmehr die Tollwut bekommen hat.

Finanzkamikaze jonglieren mit Fantastilliarden statt Gürtel enger schnallen - Hosenträger tragen. Die Gier und die Geldduschen ham' blind gemacht die Krise hat die Sehkraft zurückgebracht. Im Land der ungedeckten Möglichkeiten führt Amerikarroganz zu Niedergang und Pleiten. Der Raubtierkapitalismus hat Tollwut bekommen der HERR hat's gegeben - und wieder genommen! Je mehr Banker man dann kennen lernt, je mehr liebt man die Tiere d' Schweinetröge sind dieselben, nur DAS Schwein ist's nich' geblieben. Für die dicken, fetten Trüffel aber braucht man halt ein Schwein - das Leben is'n Scheißspiel - doch die Graphik, die is' geil.... Global-Business is' wie Topfschlagen im Minenfeld Bankenkrise, Heuschrecken - Geld regiert die Welt. Mal ist man der Hund, mal ist man der Baum die PARTEIEN - das Sahnehäubchen auf'm Scheißhaufen des absoluten GAU !!

🇬🇧 The esteemed former Chancellor Helmut Schmidt refers to predatory capitalism in connection with hedge funds and private equity firms. Since everything seems to be out of control and the markets are completely going crazy, it would be logical to say that predatory capitalism has now gone rabid.

Alles Körperbeherrschung - jeder andere hätte gekotzt!

Sagt man nach einem ordentlichen Rülpser in bierseliger Runde.

🇬🇧 Said after a proper burp in a beer-fueled gathering.