Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Pennratze

Bezeichnung für jemanden, der viel schläft oder sehr müde ist. Kann je nach Tonlage liebevoll oder auch abwertend benutzt werden.

Hey kleine Pennratze, wach auf, der Kaffee ist fertig. Ey, Pennratze, beweg Deinen Arsch!

🇬🇧 A term for someone who sleeps a lot or is very tired. It can be used affectionately or derogatorily depending on the tone.

Mehr begriffe

berlinerisch oder rheinländisch(?) für "gibt es?". meistens als "jibbet dat och in ...?" - hier werden vor allem Farben genannt, aber auch andere Eigenschaften... (ich kann mich irren, aber ich glaube, der Berliner sagt "det" oder "dit(te)", der Rheinländer neigt zu "dat",,,)

"nett, aba jibbet det och in jelb?" "bäh! sachma, jibbet dat och in schmeckt?!" "jibbet ditte och in hübsch/schlank/klug/...?!"

🇬🇧 Berlin or Rhineland dialect (?) for "is there?" Usually used as "jibbet dat och in ...?" - here, colors are mainly mentioned, but also other characteristics... (I could be mistaken, but I believe the Berliner says "det" or "dit(te)," while the Rhinelander tends to say "dat"...)

einen Grant haben

bayerisch für "schlechte Laune haben" - häufig anlassbezogen, das ist aber nicht zwingend. mancher Grantler ist einfach "mit der Gesamtsituation)" unzufrieden... s. a. "granteln" und "Grantler"

"sprich dem Sepp gegenüber bloß nicht die Sanierung des Pfarrhauses an... - da kriegt der sofort wieder seinen Grant..."

🇬🇧 Bavarian for "to be in a bad mood" - often occasion-related, but not necessarily so. Some people with a "Grant" are simply dissatisfied with "the overall situation." See also "granteln" and "Grantler."

so lasst uns denn ein Grenzbäumchen pflanzen

Einstellung zur Sicherung der Aussengrenzen wie sie bei Parteien südlich der CSU und AfD -oder der Polizeigewerkschaft- vorzufinden ist - oder eben die Kritik der letzgenannten an der als naiv und fahrlaessig erachteten Merkelianischen Einlasspolitik

Nastase: Wann haben die eigentlich aufgehoert an der Grenze zur EU zu schiessen? Heribert: Heisst doch schon lange: Grenzbaeumchen pfanzen statt Grenzbäume errichten

🇬🇧 Attitude towards securing the external borders as found among parties south of the CSU and AfD - or the police union - or the criticism from the latter regarding the Merkelian admission policy, which is considered naive and careless.

solariumsvergrillt

Die Folgen einer über längeren Zeitraum gehenden Frequentierung des örtlichen Münzmallorcas. Die Folgen einer starken Belastung durch Überdosen an UV ist meist ein unnatürliches Rötlich- bis Brathendlbraun, das an den letzten Goldbroiler denken lässt, meist aber nicht dessen Saftigkeit besitzt, sondern eher an die trockene Beschaffenheit von Herrn Ötzi oder Frau Nofretete erinnert. Von Spätfolgen wie Melanomen und anderen Kötzlichkeiten schweige ich mal.

Melanie: "Oh, Scheiße, da kommt Jeanette!" Gudrun: "Meine Güte, die ist ja völlig solariumsvergrillt." Melanie: "Da verschickt der Hautkrebs) schon Ansichtskarten."

🇬🇧 The consequences of frequenting the local coin-operated tanning salons for an extended period. The effects of excessive exposure to UV rays usually result in an unnatural reddish to roasted chicken brown, reminiscent of the last rotisserie chicken, but lacking its juiciness, instead resembling the dry texture of Mr. Ötzi or Mrs. Nefertiti. I will refrain from mentioning late effects such as melanomas and other skin issues.

Gras wächst auch nicht schneller, wenn man dran zieht!

Für ungeduldige Leutchen, die den Sinn von -was du heute kann besorgen, bekommst du auch noch morgen- nicht kennen.. :o) Man kann sich das sowieso immer so hin drehen, wie es einem gerade passt......aber nur nichts überstürzen!!!

🇬🇧 For impatient people who do not understand the meaning of "what you can do today, you can also do tomorrow." :o) You can always twist it to suit your needs... but don't rush anything!!!

third brew

Als "third brew" bezeichnet man die unter Studenten sehr beliebte Methode um Geld zu sparen und zwar indem man ein Kaffeepad in einer Senseo Maschine mehrmals benutzt. Der letzte mögliche "Brauvorgang" ist der dritte, diesen sollte man seinen Gästen jedoch nicht anbieten. Falls dies doch nötig ist kann man das ganze mit dem schöne Ausdruck "third brew" betiteln.

"Was is das denn für ne Brühe ?" - "Alter, das ist third brew, du weisst ja gar nichts zu schätzen" "Ach so, stimmt, gar nicht mal übel"

🇬🇧 The term "third brew" refers to a method that is very popular among students for saving money, specifically by using a coffee pod in a Senseo machine multiple times. The last possible "brewing process" is the third one, which should not be offered to guests. If it is necessary to do so, it can be referred to with the nice expression "third brew."

Castor schottern

Beliebte Tätigkeit (allerdings strafbar) besonders im Wendland an der Bahnstrecke, um den strahlenden Atommülltransport zumindest temporär zu verzögern.

🇬🇧 Popular activity (although illegal) especially in the Wendland along the railway line, to at least temporarily delay the transport of radioactive nuclear waste.

Gummiadler

Synonym für Grillhähnchen, besonders für die zähen, "gummiartigen" , die nicht knusprig geworden sind.

"Meine Güte, was sind das denn heut schon wieder für Gummiadler?"

🇬🇧 Synonym for grilled chicken, especially for the tough, "rubbery" ones that have not become crispy.

Miege

Eine im Ruhrpott heufige Beschreibung für eine ekeliges Getränk, kann aber auch den letzen Rest Bier in der Flasche oder den letzten Rest Kaffee in der Tasse beschreiben.

Manny "Warum trinkst du dein Bier denn nicht ?" Patrick : "Die Miege kriegt doch keiner runner"

🇬🇧 A common description in the Ruhr area for a disgusting drink, but it can also refer to the last remnants of beer in the bottle or the last remnants of coffee in the cup.

B-Wurst

Wie die "C-Wurst" eine Abkürzung. Hier als Abkürzung für die Bockwurst.

"Zwei B-Wurst, eine C-Wurst auf Pappe, bitte"

🇬🇧 Like the "C-Wurst," it is an abbreviation. Here, it is an abbreviation for Bockwurst.