Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Pimmelbude

INSTITUTION, KLUB, VEREIN, PARTEI ETC, DIE/DER IN FESTER MÄNNL. HAND IST

🇬🇧 Institution, club, association, party, etc. that is firmly in male hands.

Mehr begriffe

Pfiff in der Pfanne

Das ist, wenn man alles was man hat in die Pfanne haut und zusammenbrät.

🇬🇧 That's when you throw everything you have into the pan and fry it together.

Einen Lütten am Draht haben.

Wenn jemand nicht ganz dicht in der Birne ist.

🇬🇧 When someone is not quite right in the head.

Verdammtes Wegelagerergesindel!

Freundlicher Gruß an die Polizeikontrolle, die einem ein Knöllchen für einen Verkehrsdelikt verpasst. Bei niedrigem Kontostand eher halblaut bis unhörbar zu verwenden, diesen Spruch "kann sich nicht jeder leisten".

🇬🇧 Friendly greeting to the police checkpoint that gives you a ticket for a traffic violation. When your bank balance is low, it is to be used rather quietly or even silently, this saying "not everyone can afford this."

Brotluke

Selbsterklärend.... "Was laberst du denn für nen Scheiss, dir haben se wohl inne Brotluke gepullert"

🇬🇧 Self-explanatory.... "What kind of crap are you talking, they must have pulled it in your Brotluke."

alle Viere von sich strecken

Wenn man davon spricht, dass jemand oder etwas "alle Viere von sich streckt", dann bedeutet das, dass etwas kaputt ist oder jemand gestorben ist.

Im Auto: Tim: "Na hoffentlich kommen wir noch bis nach Hause, ich hab das Gefühl, der Wagen streckt bald alle Viere von sich."

🇬🇧 When it is said that someone or something "stretches all fours away from itself," it means that something is broken or someone has died.

Frittensperma

Die Proletenversion von Mayonaise

"Chefchen, machma zwei Currywuäs mit Kartoffelstäbchen klar" - "Kömmt! Tomatentunke oder Frittensperma mit bei?" "Nee, lass heute ma wech, muss ja auf die schlanke Linie achten"

🇬🇧 The proletarian version of mayonnaise.

Schee gewwee

Freudiger Ausdruck im Südhessichesn (vorderer Odenwaldraum, Mühltal, Traisa, Datterichplatz) zum Gelingen einer Feier mit enorm hohen Alkohogenuß.

Alex: Und wie war´s gestern uff de Kerb! Frank: Schee gewwee!!!

🇬🇧 Joyful expression in Southern Hesse (front Odenwald area, Mühltal, Traisa, Datterichplatz) for the success of a celebration with an enormous amount of alcohol consumption.

bluetoothen

aus Afrika kommende Drogenpraxis, sich nachdem sich die erste Person das Heroin injiziert hat, sich mit der gleichen Spritze noch mal deren Blut zu spritzen...um ja nichts zu verschwenden

Blootothen - klar, ohne dope nix los!

🇬🇧 A drug practice originating from Africa, where after the first person injects heroin, they use the same syringe to inject their blood again... to avoid wasting anything.

Lebensabschnittsgefahr

Ander bezeichnung für die Frau oder die Freundin

Ey, meine Lebensabschnittsgefahr zickt wieder voll rum

🇬🇧 Another term for the woman or the girlfriend.

kuhäugig

in Indien, dem Land der heiligen Kühe, als Kompliment gemeint: steht dort für Treue und Sanftmut. hierzulande eher beleidigend, in Richtung "treudoof", "blöd glotzen, wie 'ne Kuh"... :-(

jetzt sieh mich nicht so kuhäugig an...

🇬🇧 In India, the land of sacred cows, it is meant as a compliment: it stands for loyalty and gentleness. Here, it is rather insulting, implying "foolishly loyal" or "staring blankly like a cow"... :-(