Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Porzellantrompete spielen

Anders für: "Ich geh mal aufs Klo und kacke".

Jupp: "Oh, schon halb acht. Ich geh' mal Porzellantrompete spielen". Jürgen: "Jo, dann viel Spaß!"

🇬🇧 "Different for: 'I'm going to the bathroom and taking a dump.'"

Mehr begriffe

Hobbytürke

Ein Hobby-Türke ist jemand, der mit dem entsprechenden "Slang" (Akzent) spricht, obwohl er z.B deutsch ist oder normalerweise akzentfrei sprechen kann.

Person A: "Du bis dem ultra krasseste wo dem gibt Alda!" Person B: "Du alter Hobby-Türke."

🇬🇧 A Hobby-Türke is someone who speaks with the corresponding "slang" (accent), even though they are, for example, German or can normally speak without an accent.

JABIKO

Akronym für: Janz (ganz) billiger Korn. (Rheinland) Bezeichnung für einen billigen Brand. Wird sowohl für positive Aussagen (Bestellung) als auch negative Aussagen (Beschwerde) benutzt.

"Tu mich noch 'nen JABIKO" "Ich hatte einen vernünftigen Korn bestellt und was bekomme ich? -JABIKO- ekelhaft"

🇬🇧 Acronym for: Janz (completely) cheaper grain. (Rhineland) Term for a cheap spirit. Used for both positive statements (order) and negative statements (complaint).

Grasmucke

Bezahlte musikalische Begleitung bei einer Beerdigung; hier: Sargbestattung.

🇬🇧 Paid musical accompaniment at a funeral; here: burial in a coffin.

CWPZM

Die Abkürzung kommt aus dem Bundeswehr - Jargon und heißt vollständig "Currywurst - Pommes - zum - mitnehmen"!

Rekrut Meier zur Bedienung im Mannheim: "Einmal CWPZM bitte!"

🇬🇧 The abbreviation comes from Bundeswehr jargon and means "curry sausage - fries - to take away"!

Ausruf der Ueberraschung! (bisschen wie: 'Leck mich am Hintern!' -besonders wenn man wirklich am Hintern geleckt werden moechte...oder den Hintern gebuttert kriegen moechte...wohl aus dem Film mit Marlon Brando: ''Letzte Nacht (oder n Tango?) in Paris'', wo der Mann mal nach der Butter fragt!

🇬🇧 Exclamation of surprise! (a bit like: 'Kiss my ass!' - especially when one actually wants to be kissed on the ass... or wants to have their ass buttered... probably from the movie with Marlon Brando: 'Last Tango in Paris', where the man asks for the butter!)

Kommst du am Briefkasten vorbei?

Mal was, um jemanden zu verarschen, wenn man sich verabschiedet.

Klaus: Kommst du am Briefkasten vorbei? Anne: Ja, warum? Klaus: Dann lass ihn hängen, er gehört der Post!

🇬🇧 Something to tease someone when saying goodbye.

Kaffeekocher

Bezeichnung für Praktikanten, die eigentlich während des Praktikums nur die "niederen Arbeiten" bei ihrer Praktikumsstelle machen wie Kaffee kochen, Kopieren und Botengänge, und die nicht eingebunden sind in wirklich interessante Sachen, wo sie was lernen könnten was ihnen was für ihr Studium bringt.

🇬🇧 Designation for interns who, during their internship, primarily perform "lower-level tasks" at their internship location, such as making coffee, copying, and running errands, and who are not involved in truly interesting activities where they could learn something beneficial for their studies.

Das kriegt man mit 'ner Spritze bestimmt wieder weg!

Ironische Antwort auf dummes Gelaber, meistens technikbezogenes Nerd-Gesülze, um zu signalisieren, dass man überhaupt keinen Bock auf den Scheiß hat. Vor allem, wenn man wieder jemand damit rumprahlt, wie toll sein Handy/Laptop usw. ist.

Jupp: "Hey! Ich hab' neuerdings ein XK-600 mit Anflanschbuchse in Ganzchrom!" Horst: "Ach, keine Sorge! Das kriegt man mit 'ner Spritze bestimmt wieder weg!"

🇬🇧 "Ironic response to stupid chatter, usually related to technical nerd talk, to signal that one has no interest in the nonsense at all. Especially when someone is bragging about how great their phone/laptop, etc. is."

Schwulenbier

Sekt. Weil Schwule - dem Vorurteil nach - lieber Sekt als Bier trinken.

Hans: "Gib mir mal bitte den Sekt." Ulf: "Seit wann trinkst du denn Schwulenbier?"

🇬🇧 Sparkling wine. Because, according to the stereotype, gay men prefer sparkling wine over beer.

Tele-Michel

Der Hamburger Fernsehturm wurde nach dem Hamburger Physiker Heinrich Hertz als "Heinrich-Hertz-Turm" bezeichnet. In Anlehnung an den Hamburger Michel nennen ihn die Hamburger ganz einfach "Tele-Michel".

🇬🇧 The Hamburg television tower was named after the Hamburg physicist Heinrich Hertz as the "Heinrich-Hertz-Turm." In reference to the Hamburg Michel, the locals simply call it "Tele-Michel."