Eine "Einseifhilfe" ist die Person, die jemand anderem (i.d.R. einem guten Freund/Freundin) dabei hilft, dessen/deren Objekt der Begierde anzubaggern, was auf unterschiedlichste Weise passieren kann (vermitteln, Cyrano spielen, zum ersten Treff mitkommen, sich zum Idioten machen, etc.)
"Schaffst du es alleine, die Alte klarzufahren, oder brauchst du mich wieder mal als Einseifhilfe?"
🇬🇧 An "Einseifhilfe" is the person who helps someone else (usually a good friend) to approach their object of desire, which can happen in various ways (mediating, playing Cyrano, accompanying to the first meeting, making a fool of oneself, etc.).
