Wortwildnis

Generation reine Energie, 50 Millionen Smartphones werden bei uns täglich geladen. Da die Windmühlen nicht kontinuierlich Strom erzeugen spricht man von Zappelstrom.

🇬🇧 Generation pure energy, 50 million smartphones are charged with us daily. Since the wind turbines do not generate electricity continuously, one speaks of Zappelstrom.

Morgengrauen

Oder auch das ungeschminktenichtinPanikversetztistdaseingutes_Zeichen), verschlafene, verklebte Gesicht seines Partners ;-)

🇬🇧 Or the unmade, not panicked, is a good sign), sleepy, glued-together face of your partner ;-)

Preisrichter

Beschreibung für einen Polizisten, der Geschwindigkeitsmessungen durchführt.

"Scheisse geblitzt, na dann warten wir mal auf die Preisrichter."

🇬🇧 Description for a police officer who conducts speed measurements.

Russenkeks

Russenkeks ist ein anderes Wort für alte Frikadelle. ... Man kann auch die Kreisrunden "Schneidabfälle" von Spanplatten so nennen. ^^

"Boah, die Frikadellen schmecken aber auch wie ein Russenkeks!"

🇬🇧 Russenkeks is another word for old meatball. ... One can also refer to the circular "cutting waste" from particle boards by this name. ^^

Ein-Mann-Packung

Ein Mann Packung (EPA) ist eigentlich ein Begriff aus der Bundeswehr. Läßt sich aber auch auf Kondome anwenden, da im Normallfall nur ein Mann reinpaßt. Auch möglich: Ein Mann Verpackung.

🇬🇧 A one-man pack (EPA) is actually a term from the Bundeswehr. However, it can also be applied to condoms, as typically only one man fits inside. Also possible: one-man packaging.

Stress wird erst durch Drogen schön

Ausweichstatement wenn man den dritten Kaffee oder schon die zehnte Zigarette geraucht hat. Oder alternativ wenn mal wirklich viel los ist um die Situation etwas aufzulockern.

🇬🇧 Avoidance statement when one has had the third coffee or already smoked the tenth cigarette. Or alternatively, when there is really a lot going on to lighten the situation a bit.