Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Rabatzaktion

veballhornung einer mit viel Tamtam in den Medien angekündigten Rabatt Aktion

🇬🇧 a promotional campaign that is announced with a lot of fanfare in the media

Mehr begriffe

Chappi-Geschwader

Feldköche der Bundeswehr

🇬🇧 Field cooks of the Bundeswehr

Dongle

Als Dongle kann man auch die USB Sticks bezeichnen die es so gibt.

Gerd: Wie kommst du ins Internet? Über Kabel oder Dongle? Hein: Hää? Dongle? Gerd: Na ein USB Stick, Wireless LAN halt... Hein: Asoo

🇬🇧 A dongle can also refer to the USB sticks that exist.

Atzen

Neudeutsche Bezeichnung für Kumpels (Atze = der Kumpel, Atzen = die Kumpels). Prominenter Vertreter ist das Fun-Hiphop-Duo Manny Marc und Frauenarzt.

Thomas: "Hey, Daniel, wen hast Du denn da im Schlepptau? Ist das deine neue Clique?" Daniel: "Nö, das sind alles Atzen von mir. Mit denen häng ich gern ab!"

🇬🇧 New German term for buddies (Atze = the buddy, Atzen = the buddies). A prominent representative is the fun hip-hop duo Manny Marc and Frauenarzt.

Haters gonna hate

Das bedeutet soviel wie, dass sie immer weiter nur rummeckern und kritisieren werden, weil sie von Natur aus so ticken.

🇬🇧 It means that they will continue to complain and criticize because that is just how they are by nature.

Igelnäschen

Wenn sich (besonders bei Frauen gut sichtbar) auf Grund von Kälte oder Erregung die Brustwarzen zusammen ziehen. Analog: Igelschnäuzchen

🇬🇧 When the nipples contract due to cold or arousal (especially visible in women). Analogous: Igelschnäuzchen.

ins saure Gras beißen

Mischung aus "In den sauren Apfel beissen" und "ins Gras beissen"

"Halt mal ihre Haare zur Seite, damit sie sich nicht vollkotzt!" "Warum muss ich eigentlich immer ins saure Gras beissen?"

🇬🇧 A mixture of "biting the sour apple" and "biting the grass."

feilen

Geschlechtsverkehr haben

Phil: "Hey siehst du den Typen da? Is der schwul oder hetero?" Kaspar: "Ich glaub der feilt beides"

🇬🇧 to have sexual intercourse

Krankenschwester-Wir

Wenn man im Pluralis majestatis redet, aber eigentlich den anderen meint.

»Nun, Herr Müller, wie geht es uns denn heute?«

🇬🇧 When one speaks in the pluralis majestatis but actually means the other.

Hämorrhoidengrill

Anderes Wort für eine Sitzheizung (z.B. im PKW)

🇬🇧 Another word for a seat heater (e.g., in a car)

fumaren

eindeutschung des spanischen verbs "fumar" = rauchen

P1: "Kommst du mir eine fumaren?" P2: "Klar."

🇬🇧 Germanization of the Spanish verb "fumar" = to smoke