Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Rahmschwammerl mit Semmelknödel

gesundheitlich weniger bedenklich als die narrischen) Schwammerl, dafür umso leckerer: Pilze in Rahmsoße mit Semmelknödel... (bayerisches Schmankerl)

🇬🇧 health-wise less concerning than the crazy mushrooms, but all the more delicious: mushrooms in cream sauce with bread dumplings... (Bavarian delicacy)

Mehr begriffe

USraeli

Da ohne Unterstützung der USA ein "Israel" in "Palästina" ins Meer geworfen würde, kann man die politischen Entscheider, welche in den USA dahinter stehen, "USraeli" nennen.

🇬🇧 Since without the support of the USA, an "Israel" in "Palestine" would be thrown into the sea, the political decision-makers behind it in the USA can be called "USraeli."

Eine Zuhörerzecke bezeichnet Situationen, die den Zuhörer oder auch den Zuschauer vor der Mattscheibe zum intensiven Fremdschämen zwingen, und ihn so - ähnlich wie Zecken Blut - jegliche Unbeschwertheit aus dem Körper saugen.

Big Brother hat heute man wieder fleißig Zuschauerzecken verstreut.

🇬🇧 A Zuhörerzecke refers to situations that force the listener or viewer in front of the screen to experience intense secondhand embarrassment, thereby sucking any carefree enjoyment out of them, much like ticks draw blood.

schicker

jiddisch / hebräisch: shikor überwiegend auf weibl. Personen bezogen (?) (leicht) angetrunken / angeheitert sein

"Sieh mal, die Beiden da: Reichlich angeschickert." "Wie die kichert: Nur drei Gläschen, aber ganz schön schicker!"

🇬🇧 Yiddish / Hebrew: shikor Mainly refers to female individuals (?) (to be) (slightly) drunk / tipsy

Fritze

Vertreter einer bestimmten Profession, Branche. Bekannt sind Versicherungsfritzen und Werbefritzen

"Der Fritze von der Versicherung meinte, das wär kein Problem, das würden die zahlen." "Was sich die Werbefritzen so alles ausdenken"

🇬🇧 Representatives of a specific profession or industry. Insurance agents and advertising agents are well known.

Suizidbesteck

in Pflegerkreisen als Verarschung für Azubis benutzt (Skalpell, Messer + oder Gabel)

Schwester Tatjana zum Azubi: "Geh mal runter auf Station und hol ein Suizidbesteck." (Der Azubi kommt mit einem Skalpell und einer Gabel wieder...)

🇬🇧 used in nursing circles as a joke for trainees (scalpel, knife + or fork)

Glüwu

a) Kurzform von Glückwunsch, meist ironisch gemeint. b) Bestellung eines Glühweins und einer Wurst auf dem Jahrmarkt.

a) Paul (19 Jahre): "Ich kann schon ganz allein auf die Toilette gehn!" Fabian: "Glüwu!" b) Paul auf dem Jahrmarkt: "Ich hätt gern ne GlüWu!" "Macht dann 5€!"

🇬🇧 a) Short form of congratulations, usually meant ironically. b) Order of a mulled wine and a sausage at the fair.

garstiger Kot

Schmerzhafter Stuhlganggang), beim Genuss von zuviel Schokolade, wenn der Stuhl hart ist. Oder aber eine Parodie in der Serie "Southpark" auf den Grinch (der grünhäutige Weihnachtshasser).

🇬🇧 Painful bowel movements when consuming too much chocolate, when the stool is hard. Or a parody in the series "South Park" of the Grinch (the green-skinned Christmas hater).

bildungsferne Schicht

Bezeichnung für Angehörige der unteren Bildungsschichten; Personen ohne Bildungsabschluss

Peter: "Lass uns mal heute lieber außen rum gehen." Ulf: "Wieso das denn? Geht doch viel schneller durch den Park." Peter: "Ja, aber kein Bock auf die bildungsfernen Schichten da drinnen!"

🇬🇧 Designation for members of the lower educational strata; individuals without a formal educational qualification.

umdekorieren

Wenn eine Party bei jemandem zu Haus aus dem Ruder läuft, kann es passieren, dass die Wohnung umdekoriert wird...

"nee, die lade ich garantiert nicht ein, die haben doch letztes mal bei Knuts Party schon umdekoriert..."

🇬🇧 When a party at someone's home gets out of hand, it can happen that the apartment gets redecorated...

eine Leiche im Keller haben

Eine Umschreibung für: "ein dunkles Geheimnis haben". Eine Leiche im Keller, bezieht sich meist auf eine negative Sache aus der eigenen Vergangenheit, die aber mittlerweile nicht mehr allgemein bekannt ist.

🇬🇧 A circumlocution for: "to have a dark secret." A dead body in the cellar usually refers to a negative aspect from one's past that is no longer widely known.