Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Reisschnitte

Ein Mädchen oder eine Frau aus Fernost. Entgegen weit verbreiteter Vorurteile gibt es auch in Asien Frauen mit ordentlichen Rundungen...

Dieter auf der Party: "Hast die geile Reisschnitte dahinten gesehen?" Detlef: "Ja, das ist Kimiko, unsere japanische Austauschstudentin, geiles Gestell, was?"

🇬🇧 A girl or woman from the Far East. Contrary to widespread prejudices, there are also women in Asia with proper curves...

Mehr begriffe

In deinem Kopf ist das logisch, aber ich bin hier draußen!

Dafür gibt es leider sehr viele Beispiele, die wirren Köpfe werden immer mehr...

🇬🇧 Unfortunately, there are many examples of this; confused minds are becoming more and more common...

Protestausdruck gegen die russische Regierungspraxis, seiner Opposition mit Giftanschlägen, gestageten Autounfällen, gezieltem Verschwindenlassen, Umlegen, Masseneinschüchterungen und Medienzensur zu begegnen - wie im 'Fall Navalny'

🇬🇧 A form of protest against the Russian government's practice of dealing with its opposition through poisoning, staged car accidents, targeted disappearances, assassinations, mass intimidation, and media censorship - as seen in the 'Navalny case'.

Sonst sehe ich ja so aus wie du.

Wird gebraucht, wenn einem jemand "Styling-Tipps" gibt, der keine Ahnung hat oder selbst einen Stil hat, den man nur schauderhaft findet.

Rolf: "Probier die Jacke doch wenigstens mal an!" Karl: "Alter, ich hab doch gesagt, dass ich sowas nicht anziehe! Dann brauche ich sie auch nicht anzuprobieren! Sonst seh ich ja so aus wie du!"

🇬🇧 It is used when someone gives you "styling tips" who has no idea or has a style that you find simply dreadful.

Debakel

Bezeichnung für Schwierigkeiten; Missgeschick

Peter: "Warum kommst du denn erst jetzt?" Sascha: "Ich hatte grad `n Debakel mit meiner Karre!"

🇬🇧 Designation for difficulties; mishap.

Spatzenhirn

Ein Spatzenhirn ist jemand der nichts weiß.

du Spatzenhirn, sieh dir das mal an, das muss exakt sein.

🇬🇧 A Spatzenhirn is someone who knows nothing.

Alkolot

besoffene Piloten, kennt man ja eigentlich

🇬🇧 drunk pilots, you know them actually

Schuster

Ein Schuster ist eigentlich eine Berufbezeichnung, für einen Menschen, dessen Haupaufgabe darin besteht, Dinge zu reparieren bzw Schnürsenkel zu verkaufen. Dies lässt sich also auch gut auf Menschen anwenden, die nichts gebacken kriegen und deren Leben eine einzige Baustelle ist.

"Hasse schon gehört, der Ulf will sich selbst ein Auto zusammenschweissen !" - "Haha, der Schuster, als ob das jemals fertich wird..!"

🇬🇧 A Schuster is actually a job title for a person whose main task is to repair things or sell shoelaces. This can also be well applied to people who can't get anything done and whose lives are one big construction site.

zäh wie Schweröl, hart wie Pappe und flink wie 'ne Schildkröte

in Anlehnung an Hitlers Ideal einer "teutschen Jukent" - zäh wie Leder, hart wie Kruppstahl und flink wie die Wiesel(hunde?)!" - beschreibt der obige Satz die Qualitäten des DDR-Autos schlechthin: den Trabant. die Härte der Kunststoffbeplankung ("Pappe" -> "Rennpappe" aber auch -> "cartòn de blamage") wie auch Geschwindigkeit und Beschleunigung wurden - ähnlich wie bei einer Schildkröte - häufig unterschätzt...

🇬🇧 In reference to Hitler's ideal of a "German youth" - tough as leather, hard as Krupp steel, and quick as weasels! - the above sentence describes the qualities of the East German car par excellence: the Trabant. The hardness of the plastic cladding ("cardboard" -> "racing cardboard" but also -> "cardboard of shame") as well as speed and acceleration were often underestimated - much like a turtle.

Schnittenschaukel

auffälliges und getunetes Auto.

🇬🇧 eye-catching and tuned car.

Nonnenhocker

Scherzbezeichnung für die Simson Schwalbe (KR51 für "KleinRoller, 50ccm, 1.Revision" - die Experten streiten bisweilen darüber, ob der - einsitzige - Vorgänger KR50 auch "Schwalbe" genannt werden darf...). Herkunft: in der DDR gab es sogenannte Gemeindeschwestern, die wohl einfache Pflegedienste_Rabiata) verrichteten, wenn jemand krank war, z.B. Einkäufe übernahmen, jemanden bekochten oder auch im Haushalt halfen, wenn alte und gebrechliche Menschen dies nicht mehr selbst erledigen konnten. die meisten dieser Gemeindeschwestern bekamen eine Schwalbe als Dienstfahrzeug gestellt und da viele wohl auch kirchlich engagiert waren, wurde aus der Gemeinde-"Schwester" eine "Nonne" und ihr Dienstfahrzeug zum "Nonnenhocker"... das Nachfolgemodell SR50 (SimsonRoller 50) hat zwar eigentlich das höhere Potential als "Hocker" bezeichnet zu werden, wahrscheinlich aber kam die Wende zu früh als dass er allzu tiefen Eindruck in der Volkseele hinterlassen konnte. (die Schwalbe war schon deshalb beliebter als der SR50, weil sich die Ersatzteilversorgung leichter gestaltete; viele Teile konnten von den anderen Simson-Mopeds übernommen werden.)

wem gehört denn der Nonnenhocker da?

🇬🇧 Joke designation for the Simson Schwalbe (KR51 for "KleinRoller, 50ccm, 1st revision" - experts sometimes debate whether the single-seater predecessor KR50 can also be called "Schwalbe"...). Origin: In the GDR, there were so-called community sisters who performed simple caregiving tasks when someone was ill, such as doing shopping, cooking for someone, or helping with household chores when elderly and frail people could no longer manage on their own. Most of these community sisters were provided with a Schwalbe as a service vehicle, and since many were also engaged in church activities, the term "community sister" transformed into "nun," and her service vehicle became the "Nonnenhocker"... The successor model SR50 (SimsonRoller 50) actually had a higher potential to be called "Hocker," but probably the political change came too early for it to leave a significant impression on the public consciousness. (The Schwalbe was already more popular than the SR50 because the supply of spare parts was easier; many parts could be taken from other Simson mopeds.)