Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Rinderlabe

Ein anderes Wort für Kuhmilch.

"Zum Frühstück brauch ich immer reichlich Rinderlabe übers Müsli."

🇬🇧 Another word for cow's milk.

Mehr begriffe

Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

Diese Redewendung soll nahelegen, dass manche Dinge sich ohne eigenes Zutun verselbstständigen.

"Gestern wurd ich beim Spicken erwischt und jetzt weiß es jeder!" - "Tja, wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen!"

🇬🇧 This expression suggests that some things can take on a life of their own without any personal intervention.

Schnitte

Frauen im besten Alter bezeichnen attraktive Männer schon mal als Schnitte

»Aber auch Frau Nick bleibt nicht immer Herrin der Lage. Als die "Schnitte", der 43-jährige Michael, zur Audienz gerufen wird, wird sie plötzlich ganz lieb.« (SZ vom 26.8.2009)

🇬🇧 Women in their prime sometimes refer to attractive men as "Schnitte."

Mit mir kann man's ja machen.

Hierbei handelt es sich um einen ironisches Ausspruch, der verwendet wird, wenn man unter anderem einen auf den Deckel bekommt oder einfach ungerecht behandelt wird.

Bedarf es eines Beispieles oder ist es aufklärend genug? lg

🇬🇧 This is an ironic expression used when one is, among other things, being taken advantage of or simply treated unfairly.

Ein Scaper ist sowas wie ein Trekkie, nur bezogen auf die Serie Farscape. Scaper haben Poster, Bilder, Modelle und Figuren von "Farscape" bei sich zuhause. Die Serie hat in den englischsprachigen Ländern eine größere Anhängerschar als hierzulande, da sie trotz hervorragender Machart und kommerziellen Erfolgs zu kurzlebig war, um sich dauerhaft einzuprägen.

🇬🇧 A Scaper is somewhat like a Trekkie, but specifically related to the series Farscape. Scapers have posters, pictures, models, and figures of "Farscape" at home. The series has a larger following in English-speaking countries than here, as it was too short-lived to leave a lasting impression despite its excellent production quality and commercial success.

ne Uhr scheißen

Antwort auf die Frage nach der Uhrzeit, wenn man nicht das dringende Bedürfnis spürt die Frage sofort und gerne zu beantworten. Gut, man kann es in schönere Worte fassen, dann wärs aber nicht mehr so lustig.

M. : "Ey, wie spät is denn "? E. : "Soll ich dir ne Uhr scheißen, oder was "?

🇬🇧 Answer to the question about the time when one does not feel the urgent need to answer the question immediately and gladly. Well, it can be phrased in nicer words, but then it wouldn't be as funny.

aufpimpen

von "to pimp up": etwas aufmotzen, größer, schöner, besser machen.

»Wir könnten die Tiefkühlpizza mit n bisschen Tunfisch und Oliven aufpimpen.«

🇬🇧 to enhance something, to make it bigger, more beautiful, better.

Popoklatsch mit Anlauf

verbaler Warnschuss von Gammelfleischfraktion an heranwachsende Drecksblagen

🇬🇧 verbal warning shot from the spoiled meat faction to growing little brats

Nemsch-a-Falschgeld-OK

Das ist ein Ausdruck, der gerne verwendet wird die Polizei bei einer Kontrolle zu veräppeln. Diese Satz ist durch Idioten geprägt.

10 ORO, ok. Nemsch-a-Falschgeld-OK. 7-ORO,ok. Nemsch-a-n-Roten-eSchbodds-OK. Alter, grad komm ich, zieh isch ne Roohtee AH-KA,

🇬🇧 This is an expression that is often used to mock the police during a check. This sentence is shaped by idiots.

jemanden zum Karikaturwettbewerb über Prophet Muhammad einladen

wenn nicht jemanden mit dem sicheren Tod dann doch zumindest mit der alltaegl. Angst ums Leben bedrohen

Oman: 'Warum machst du dir in die Hosen?' Onannonann: 'wurde gerade zu nem Karikaturenwettbewerb eingeladen'

🇬🇧 Translation: "if not threaten someone with certain death, then at least with the everyday fear for their life."

nomnomnom

Nomnomnom ist aus der Internetkultur in die Alltagssprache übernommen die lautmalerische Umsetzung des Kaugeräuschs und Synonym für Miam-Miam. Damit wird auch ausgedrückt, dass man etwas sehr lecker findet. Kann aber auch - wie fast alles - ironisch eingesetzt werden.

Alex zu Elisabeth: "Ooooh wie geilooo! Du hast Oreos! Nomnomnom!" Britta: "Was riecht denn hier so lecker?" Felicitas: "Ich hab gekocht." Britta, die ihre Kochkünste kennt, voller Vorfreude: "Nomnomnom!" Karl sieht eine Doku: "Bäh, Willi, schau mal, was die da machen!" Willi, ironisch: "Vogelspinnen gebacken, nomnomnom!" Karl: "Alter, ich kotz gleich!"

🇬🇧 Nomnomnom has been adopted from internet culture into everyday language as an onomatopoeic representation of the sound of chewing and is a synonym for Miam-Miam. It also expresses that one finds something very tasty. However, it can also be used ironically, like almost everything.