Rocknudel
Nicht, wie vielleicht anzunehmen, besonders musikalisch zubereitete Spaghetti oder das, was Schotten oder Balinesen unter ihren Röcken haben. Eine Rocknudel ist eine - meist weibliche - Person, die durch uriges und exzentrisches Auftreten bekannt wird. So wurde Nina Hagen in den Achtzigern als Rocknudel bezeichnet. Gegenwärtige Beispiele sind mir nicht bekannt.
🇬🇧 Not, as one might assume, particularly musically prepared spaghetti or what Scots or Balinese have under their skirts.
A Rocknudel is a person—usually female—who becomes known for their quirky and eccentric appearance. For example, Nina Hagen was referred to as a Rocknudel in the eighties. I am not aware of any current examples.