Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Rolltreppenfeeling

Einen Kater haben, das Gefühl haben, alles zieht sinnlos an einem vorbei.

I have a feeling... Rolltreppenfeeling

🇬🇧 To have a hangover, to feel like everything is passing by you meaninglessly.

Mehr begriffe

Gehirntoaster

siehe hierzu Gehirngrill

🇬🇧 see also brain grill

Jallern-Schallern

Masematte: Jallern bezeichnet das weibliche, Schallern das männliche Singen.

🇬🇧 Masematte: Jallern refers to female singing, while Schallern refers to male singing.

Wickelvolontariat

steht für die Elternzeit, die Väter neuerdings beantragen können, in der zweimonatigen Kurzausführung.

🇬🇧 refers to the parental leave that fathers can now apply for, in a two-month short version.

rollendes Altersheim

Bezeichnung für einen Zug (oder Straßenbahn o.ä.), der vorwiegend von alten Menschen benutzt wird.

🇬🇧 Designation for a train (or tram, etc.) that is predominantly used by elderly people.

Rote Flecken und jede Menge Pickel erinnern an eine Pizza Margherita mit extra viel Käse (zumindest bei hellhäutigen Zeitgenossen). Meistens zu Beginn der Badesaison zu beobachten, vor allem bei jungen Männern im Bereich der Schultern.

"Guck mal, der Markus hat einen Pizzarücken, das geht echt nicht klar!"

🇬🇧 Red spots and a lot of pimples resemble a Margherita pizza with extra cheese (at least on light-skinned individuals). This is usually observed at the beginning of the bathing season, especially in young men around the shoulders.

Dahaam ham alle Bube Kligger

Frei übersetzt: daheim haben alle Jungen Murmeln. Anwendbar wenn mal wieder ein Klugscheißer feststellt das er etwas benötigtes daheim hat, was einem selbst natürlich nicht weiter hilft.

"Drecksarschlochsauhurenbockkackauspuff, ohne Flex geht der nich runter..." "Jaha...daheim hätte ich ne Flex!" "Ganz tolle Wurst, dahaam ham alle Bube Kligger!"

🇬🇧 Loosely translated: at home, all the boys have marbles. Applicable when a know-it-all points out that they have something needed at home, which of course doesn't help you at all.

Sackratten

Normalerweise werden Filzläuse als Sackratten bezeichnet

🇬🇧 Normally, pubic lice are referred to as Sackratten.

Ich kleiner als drei dich!

Ganz Web 2.0 typisch sagt man nicht mehr ICH LIEBE DICH sondern "I <3 U".

Frank: "Ich kleiner als drei dich!"

🇬🇧 Typical of Web 2.0, one no longer says "I LOVE YOU" but "I <3 U".

Weichei

Ein Weichei ist ein in der Regel humanes Wesen, dessen Wirken in jeglicher Hinsicht suboptimal die Rollenerwartungen anderer erfüllt und häufig Ziel sozialem Spottes darstellt.

Karl bekommt nie was auf die Reihe, der ist vielleicht ein Weichei.

🇬🇧 A Weichei is generally a humane being whose actions in every respect fulfill the role expectations of others suboptimally and often becomes the target of social mockery.