Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Russenlüster

Ein "Russenlüster" (auch "russischer Lüster", "russischer Leuchter", "russischer Kronleuchter", "sowjetischer Lüster" etc. genannt) ist eine einzelne Glühbirne, die nackt in einer behelfsmäßig angeschlossenen von der Decke herunterbaumelnden Lampenfassung sitzt.

Daniela: "Ihr wohnt seit einem Jahr hier und habt immer noch diesen russischen Lüster hängen? Warum macht ihr da nicht endlich mal eine Lampe hin?"

🇬🇧 A "Russenlüster" (also referred to as "Russian chandelier," "Soviet chandelier," etc.) is a single light bulb that hangs naked in a makeshift lamp socket dangling from the ceiling.

Mehr begriffe

Kita

Kita kann als Motivationstherie angesehen werden die schlicht besagt, dass nur durch den berühmten KITA (kick in the ass) MitarbeiterInnen zu motivieren sind. Steht entgegen den "weichen" Motivierern.

🇬🇧 Kita can be seen as a motivation theory that simply states that employees can only be motivated through the famous KITA (kick in the ass). It stands in contrast to the "soft" motivators.

Halbvegetarier

Jemand der nur Tiere ist die auch Pflanzen fressen.

🇬🇧 Someone who is only animals that also eat plants.

Knochenknirschen

Als "Knochen-Knirschen" bezeichnet mann den recht liberalen, regelfreien Freizeitfußball, wo es gelegentlich relativ wild und unfair zugeht.

Zitat: "Das ist kein Fussball mehr, das ist "Knochenknirschen"

🇬🇧 "Knochenknirschen" refers to a rather liberal, rule-free recreational football where things can occasionally get quite wild and unfair.

dumm wie Schifferscheiße

Dumm wie Bohnenbrot; schlau wie eine Sitzgelegenheit... (Ob als agressiver oder freundlicher Hinweis gemeint, liegt sehr wahrscheinlich an Betonung und Geste.)

Y: X, wie kann ich denn meine E-mails löschen? X: Mensch, du bist echt dumm wie Schifferscheiße.

🇬🇧 Dumb as bean bread; clever as a piece of furniture... (Whether meant as an aggressive or friendly remark likely depends on the emphasis and gesture.)

Damit kannst du mich jagen!

Man hat eine gewisse Abneigung gegenüber einer Sache.

🇬🇧 One has a certain aversion to something.

über den Löffel balbieren

bedeutet jemanden Betrügen, Übervorteilen. Ähnlich wie "über den Leisten) ziehen" vereinzelt wird balbieren auch mir barbieren ersetzt. Der Löffel wurde damals von einem Barbier als Hilfmittel bei der Rasur eingesetzt. Verbreiteter ist aber balbieren

Hein: Dieser Kaffeefahrtverkäufer hat meine Oma total über den Löffel balbieret.

🇬🇧 means to deceive or take advantage of someone. Similar to "pulling over the last." Occasionally, balbieren is also replaced with barbieren. The spoon was used by a barber as a tool during shaving. However, balbieren is more common.

Wenn man vom Teufel tratscht, kommt er gelatscht!

Wenn man gerade mit jemanden über eine andere Person spricht, kommt dieser meisstens, als hätte er es gehört um die Ecke gelaufen. In leichter Abwandlung zur Redewendung: Wenn man vom Teufel spricht...

🇬🇧 When you are talking about someone with another person, that person usually comes around the corner as if they have heard you. This is a slight variation of the saying: When you talk about the devil...

Töchter Allahs

generell: alle weiblichen muslimischen Glaubensunterworfenen speziell und auf einen überlieferten 'Witz der Geschichte' -nämlich die urspruengl. in den späteren Koran aufzunehmenden- "SatanischensZiege) Verse" bezogen: Der schon seit circa 300 v. Chr. verehrte Mond-Gotttot) "al-Ilah" ('Allah') hatte drei 'heidnische' Töchter 'al-Lat', 'al-Uzza' and die 'Manat'. Sie wurden vom Stamme des mohammedanischen Relgionsanstifters verehrt. -Als es mit der Anwerbung fuer seinen Monotheismus 4.0 nicht so lief, ließ er seine Leutchen wissen, Allah habe ihm diktiert, man solle auch ruhig dessen drei Töchter weiterverehren. Bis dann jemand bemerkte, dass das ja Vielgoetterei sei -worauf Mo den Schwanz einzog und sagte: 'Stimmt, da hat sich Satan wohl als Gott_tot)es Stimme ausgegeben, um Vielgoetterei zu propagieren.' - Bis dann jemand (und nicht erst Salman Rushdie) sagte: 'Wie koennen wir dann wissen, dass nicht andere Teile oder gar der ganze Qu?an vom Teufel diktiert wurde?' QUELLE: http://www.bible.ca/islam/islam-allahs-daughters.htm

Hein: 'Da, ein Batallion der 'Toechter Allahs'! -Gestern hat mich ein 11jähriger Dürke mit "ob ich wuesste was die weiteste Ausdehnung des Osman. Reichs war!" angemacht... -da hab ich ihn auf die 'Toechter Allahs' angesprochen'

🇬🇧 generally: all female Muslim believers specifically, referring to a transmitted 'joke of history' - namely the originally intended to be included in the later Quran "Satanic Verses": The moon god "al-Ilah" ('Allah'), revered since around 300 BC, had three 'pagan' daughters: 'al-Lat', 'al-Uzza', and 'Manat'. They were worshipped by the tribe of the founder of the Mohammedan religion. When the recruitment for his monotheism 4.0 was not going well, he let his people know that Allah had dictated to him that they could continue to worship these three daughters. Until someone pointed out that this was polytheism - whereupon Mo backed down and said: 'That's right, Satan must have posed as God's voice to promote polytheism.' - Until someone (and not just Salman Rushdie) said: 'How can we then know that other parts or even the whole Quran were not dictated by the devil?'

Familienschnittstelle

Computerzeitalter; alles wird immer mehr vertechnisiert, und auch die Sprache wird an diese Gegebenheit angepasst. Die Familienschnittstelle ist so auch als Geschlechtsteil der Frau zu verstehen.

Kommst du aus´m Web 2.0? Nee, noch die alte Familienschnittstelle. Öh! Die gibts noch?

🇬🇧 Computer age; everything is becoming increasingly technologized, and language is also being adapted to this reality. The Familienschnittstelle can thus be understood as a female genitalia.

hochschlafen

Ist die beste Möglichkeit, wenn man fachlich nicht die größte Leuchte ist, seinen beruflichen Aufstieg anzukurbeln. Gutes Aussehen und sexuelle Basics sind hierbei von Vorteil.

Melanie: Hast Du schon gehört? Die Katharina ist jetzt Chefsekretärin. Victor: Die? Die kann doch nichts außer gut Aussehen. Melanie: Die gesamte Belegschaft geht auch davon aus das die sich hoch geschlafen hat.

🇬🇧 It is the best way to boost one's career advancement when one is not the brightest in their field. Good looks and basic sexual appeal are advantageous in this regard.