Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Sägespäne im Kopf

jemand der nicht so Helle ist. Kein Hirn vorhanden, der Kopf angefüllt mit Sägespänen wie bei einem Teddy

🇬🇧 someone who is not very bright. No brain present, the head filled with sawdust like that of a teddy bear.

Mehr begriffe

Ölfüße sind die Hydrauliker im Flugzeugbau. Sie setzen sich durch die Selbstbezeichnung von den Elektrikern und Elektronikern ab, die als Kabelaffen tituliert werden. Der Ausdruck kommt wahrscheinlich vom Schmieren der Hydraulik.

Silke: "Matties, was machste denn jetzt eigentlich beruflich?" Matties: "Ich bin Ölfuß." Silke: "Bitte WAS?" Matties: "Hydrauliker im Flugzeugbau."

🇬🇧 Oil feet are the hydraulics specialists in aircraft construction. They distinguish themselves by their self-designation from the electricians and electronic technicians, who are referred to as cable monkeys. The term likely originates from the lubrication of hydraulics.

granate

ein ganz besonders gut aussehende Frau

🇬🇧 a particularly good-looking woman

Man kann auch Alkohol trinken ohne Spaß zu haben.

Konter auf den uralten "erhobener Zeigefinger" Spruch: "Man kann auch Spass haben ohne Alkohol !"

🇬🇧 Counter to the age-old "raised finger" saying: "One can also have fun without alcohol!"

Nachkoster

Nachkoster sind Menschen, deren Wirken unvorstellbare Kosten nach sich zieht. Nachdem sie irgendwo gearbeitet haben, entstehen Kosten jenseits aller Vorstellungskraft. Weil sie nicht sehr weit denken können, schaffen sie mit dem, was sie für eine Lösung halten, ein noch grösseres Problem.

Hans: "Warum muss hier alles abgerissen werden? Wir haben doch hart daran gearbeitet!" Ulf: "Wir hatten einen Nachkoster in der Fundamentgestaltung."

🇬🇧 Nachkoster are people whose actions incur unimaginable costs. After they have worked somewhere, costs arise that are beyond all comprehension. Because they cannot think very far ahead, they create an even bigger problem with what they consider a solution.

abchecken

oder auch einfach: weggehen/abhauen

Peter: Die Party is voll langweilig... Lass mal abchecken!

🇬🇧 or simply: to leave/get away

Gude!

Auch gerne zu erweitern zu: Ei Gude wie? Wo kommste her, wo machste hie? (Hallo wie geht es dir? Wo kommst du denn her und wo willst du hin?)

Ei Gude Schorsch un wie? Wo kommste her, wo machste hie?

🇬🇧 Also gladly expanded to: Hey Gude, how are you? Where are you from, where are you going?

Ölgötze

starrt Löcher in Luft,anstatt mit anzupacken

🇬🇧 stares holes into the air instead of pitching in

Insektensprache

Nach heftigem Alkoholgenuss und Verlust der Muttersprache ist die Insektensprache das letzte verbleibende Mittel der Kommunikation.

Bzzz gnrrr mmnpf.

🇬🇧 After heavy alcohol consumption and loss of the mother tongue, the Insektensprache is the last remaining means of communication.

Geheimfunk

Wer über 50 erinnert sich nicht andas sogenannte Eurosignal, wenn man den Sendersucher auf UKW ganz nach links drehte, und dann eine an Moderne Musik von ferneren Planeten erinnernde Frequenz-/oder Amplitudenmodulation-Tonfolge zu hören bekam, die auch von der Polizei benutzten 87er Hz Funkrufnummern

🇬🇧 Who over 50 does not remember the so-called Eurosignal, when you turned the tuner all the way to the left on FM, and then heard a frequency or amplitude modulation sequence reminiscent of modern music from distant planets, which was also used by the police on 87 Hz radio call numbers.

Bevölkerungsdöner

Altersstruktur in Industrieländern. Die Bevölkerungspyramide hat aufgrund der niedrigen Geburtenrate eine Dönerform.

🇬🇧 Age structure in industrialized countries. The population pyramid has a döner shape due to the low birth rate.