Ölgötze

starrt Löcher in Luft,anstatt mit anzupacken

🇬🇧 stares holes into the air instead of pitching in

"Ölgötze" setzt sich zusammen aus "Öl", hier dem Erdöl, und "Götze" für eine Gottheit, sprich: Erdölgottheit. Die Bezeichnung kommt ursprünglich von Ölscheichen, die sich früher selbst die Hände nicht schmutzig machen wollten und lieber andere die schmutzige Arbeit machen ließen. Sie sahen sich selbst als etwas Besseres und Höheres. Frühere Scheichs haben sich dementsprechend wie eine Gottheit behandeln lassen. Hierher rührt das Wort "Ölgötze". Bereits Martin Luther benutzte dieses Wort im 15. Jahrhundert, hier aber teilweise in einem anderen Zusammenhang. Es gibt daher mehrere Thesen, über die Wortherkunft. Heute benutzt man das Wort als abwertendes Schimpfwort, für eine Person, die nur untätig herumsteht bzw. nur faul zuschaut wie andere arbeiten. Die Person fühlt sich meist auch überheblich gegenüber den anderen. Es gibt mehrere Redewendungen zu diesem Wort: rumstehen/dastehen wie ein Ölgötze = dumm/faul rumstehen, während andere arbeiten schuften wie ein Ölgötze = durch Nichtstun glänzen sich wie ein Ölgötze fühlen = überheblich sein, sich als etwas Besseres fühlen

Beispiel(e): "Du fühlst dich auch wie ein Ölgötze, oder? Hauptsache andere schuften lassen." "Steh da nicht so rum wie ein Ölgötze!" (bedeutet, dass da jemand faul/dumm herumsteht, während andere arbeiten) "Jetzt stehen wir hier wie die Ölgötzen." (ist gleichbedeutend mit, nicht wissen, was man tun soll, obwohl andere schon längst damit angefangen haben = dumm rumstehen) "Schuften wie ein Ölgötze." (bedeutet, jemand glänzt durch Nichtstun)

🇬🇧 "Ölgötze" is composed of "Öl," referring to crude oil, and "Götze," meaning deity, thus: oil deity. The term originally comes from oil sheikhs who did not want to dirty their hands and preferred to have others do the dirty work. They viewed themselves as something better and higher. Earlier sheikhs had themselves treated like a deity. This is where the word "Ölgötze" originates. Martin Luther already used this word in the 15th century, though in a somewhat different context. Therefore, there are several theories about the word's origin. Today, the word is used as a derogatory term for a person who just stands around idly or lazily watches others work. This person usually feels superior to others. There are several expressions related to this word: - "rumstehen/dastehen wie ein Ölgötze" = standing around stupidly/lazily while others work - "schuften wie ein Ölgötze" = shining through inaction - "sich wie ein Ölgötze fühlen" = feeling arrogant, considering oneself as something better

Mehr begriffe