Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Fickbeschleuniger

Sämtliche Handlungen, die die Chance auf den Geschlechtsverkehr bei einem Date expotenziell erhöhen.

🇬🇧 All actions that exponentially increase the chances of sexual intercourse on a date.

Im Normalfall (Ausnahmen gibt es natürlich) trinken Frauen kein Bier - die Bierlatte ist uns Männern vorbehalten ;-) . Eine Flasche Sekt zur Auflockerung der Atmosphäre bzw. als Aufmacher für Sex ist daher relativ gut geeignet. Eben als FB - als Fickbeschleuniger. Weiswein oder Rosé tut es auch.

Eh Alter, ich muss da mal zum Bier eine Flasche FB (Fickbeschleuniger) mitnehmen.

🇬🇧 In normal cases (of course, there are exceptions), women do not drink beer - the beer is reserved for us men ;-) . A bottle of sparkling wine to lighten the atmosphere or as a prelude to sex is therefore relatively well-suited. Just as a FB - as a sex accelerator. White wine or rosé works too.

Mehr begriffe

Knäppchen

Im Bergbau des Ruhrgebiets gerne verwendete Bezeichnung für einen sehr jungen, dünnen Bergmann (abgeleitet von Knappe).

"Ey wat will dat Knäppchen von mir??"

🇬🇧 In the mining industry of the Ruhr area, it is a commonly used term for a very young, thin miner (derived from Knappe).

Kackbacke

Jemand, dessen Visage unverkennbar hässlich ist

🇬🇧 Someone whose face is unmistakably ugly.

Alte Rechnungen zahle ich nicht, und neue lasse ich veralten!

Das ist eine Möglichkeit, sein Leben zu organisieren, aber nicht die Beste....

🇬🇧 That is one way to organize one's life, but not the best one....

Mundscheißvogel

...der holde Fliegerich hat dich besucht, wenn du nach einem durchgemachten Abend mit einem, sagen wir einmal, bei Frauen wenig Erfolg versprechenden, Atem aufwachst!

"Boah ey...Alta...bei mir hat wieder der Mundscheissvogel sein Arschloch neig'halten!"

🇬🇧 ...the charming little flyer has visited you when you wake up after a night spent with, let's say, a breath that promises little success with women!

Negerlippe

Negerlippe, die politisch inkorrekte Bezeichnung des Abziehers. Ein wunderbares Wort um die Sprachintoleranz seiner Mitmensch*innen zu testen.

🇬🇧 Negerlippe, the politically incorrect term for a scraper. A wonderful word to test the linguistic intolerance of one's fellow human beings.

Deathbreath

Übler Gestank aus dem Mund, der dem Atem des Todes nahe kommt!

Boah, komm dem Marco bloß nicht zu nahe, er leidet heute wieder an extremen Deathbreath!

🇬🇧 Foul smell from the mouth that is close to the breath of death!

Kuhnixgut

Klimaforscher oder sonstiger Halbwissenschaftler mit der Überzeugung dass Kühe das Wetter totfurzen. Dieses Klientel unterhält mittlerweile ein weitverszweigtes Netz aus Schlachthöfen um dem Problem Herr zu werden, sie finanzieren dies mit erschlichenen Forschungsgeldern und dem Verkauf von Tierkadavern.

Datt is keen Wissenschaftler, dat is ne Kuhnixgut ---> PÖÖÖH

🇬🇧 Climate researchers or other pseudo-scientists convinced that cows fart the weather to death. This clientele now maintains a widely branched network of slaughterhouses to tackle the problem, financing it with embezzled research funds and the sale of animal carcasses.

Die Schweinerei muss 'ne andere werden - ab sofort ist das Klo wieder in der Küche.

aus meinem Sinnlos-Tagebuch

🇬🇧 The mess has to change - from now on, the toilet is back in the kitchen.

fazialpalmieren

Verballhornung des englischen 'facepalm' (fremdschämenderweise das Gesicht hinter einer Hand verbergen)

🇬🇧 A humorous distortion of the English 'facepalm' (embarrassingly hiding one's face behind a hand).

Becausekonstruktion weil mit Hauptsatz

Im Deutschen steht normalerweise nach "weil" ein Nebensatz, während im Englischen nach "because" ein Hauptsatz kommt. Die anglisierte Sitte, nach weil einen Hauptsatz zu benutzen, stammt aus der schlechten Übersetzung der Serie "The Flintstones" (Fred Feuerstein) im Fernsehen der sechziger und siebziger Jahre. Sie wurde schnell in die Umgangssprache übernommen, und auch gebildete Personen können inzwischen dabei ertappt werden, statt des Nebensatzes nach weil (richtig) einen Hauptsatz, also eine im Deutschen eigentlich falsche Becausekonstruktion anzuwenden.

Fred: "Ich geh zu Barney rüber, weil der hat noch meinen Hammer." Vanessa: "Ich geh heut mit Jenni ins Kino, weil da läuft der neue Johnny Depp-Film."

🇬🇧 In German, a subordinate clause usually follows "weil," while in English, a main clause comes after "because." The anglicized practice of using a main clause after "weil" originates from the poor translation of the television series "The Flintstones" in the 1960s and 1970s. It quickly became adopted in colloquial language, and even educated individuals can now be caught using a main clause instead of the correct subordinate clause after "weil," thus applying a construction that is actually incorrect in German.

Tankarsch

Wird als Bezeichnung für das Hinterteil einer meist sehr korpulenten Frau verwendet.

"Alter Schwede, schau dir mal diesen Tankarsch an, dafür braucht die ja schon eine Garage!"

🇬🇧 Is used as a term for the backside of a usually very corpulent woman.

radebrechen

es radebrecht jemand, wenn er der jeweiligen Sprache nicht richtig mächtig ist.

🇬🇧 Someone "radebrechts" when they are not proficient in the respective language.

Applaus ins Gesicht

Geohrfeigt werden. Jemanden ins Gesicht applaudieren ist dasselbe, kann aber auch heißen, jemanden eins auf die Nase zu geben.

"Alter, wenn de nicht gleich deine dumme Schnauze hältst, kriegste Applaus ins Gesicht." "Junge, für so eine Frechheit hätte mir mein Vater damals ins Gesicht applaudiert."

🇬🇧 To be slapped. Applauding someone in the face is the same, but it can also mean to give someone a punch in the nose.

Telenutte

Für Geld macht diese Prostituierte des Fernsehens wirklich alles um auf sich aufmerksam zu machen; dies in der Regel zu Lasten des guten Geschmacks.

🇬🇧 For money, this television prostitute really does anything to draw attention to herself; usually at the expense of good taste.

Pilzkopf

Kann a) jemand sein, der sich bei der Frisurenwahl an den Beatles orientiert hat, die ja so genannt wurden, oder b) ein mit halluzinogenen Pilzen zugedröhnter Mensch. In der Alternativschreibweise "Pilskopf" auch für Alkoholiker passend.

🇬🇧 Can a) be someone who has chosen their hairstyle based on the Beatles, who were called that, or b) a person who is high on hallucinogenic mushrooms. In the alternative spelling "Pilskopf," it is also suitable for alcoholics.

Rubensdamen

Bezeichnung für vollschlanke Damen.

🇬🇧 Designation for full-figured ladies.

Kurvenschuhe anhaben

Betrunken sein und dadurch nicht mehr grade laufen können.

Heiko: "Guck mal, Tina hat wieder ihre Kurvenschuhe an"

🇬🇧 Being drunk and therefore unable to walk straight.

Nervzwerg

Ein Nervzwerg ist eine dieser kleinen süßen Mädels die einen andauernd mit dummen Fragen oder "lustigen" kommentaren behelligen. Dieser begriff ist nur Liebevoll böse gemeint nicht aber böswillig beleidigend. Wird oft in Internetchats verwendet.

Sie (17j, 1,55m groß): He, sag mal, wie kann man bei youtube kommentare schreiben? Er: Oh du Nervzwerg, einfach auf "Add Comment" klicken wenn du eingeloggt bist.

🇬🇧 A Nervzwerg is one of those small, sweet girls who constantly bother you with silly questions or "funny" comments. This term is meant to be affectionately teasing, not maliciously insulting. It is often used in internet chats.

Du kannst ja nicht einmal freihändig aus dem fahrenden Bus winken!

Der Satz wird dann genutzt um jemanden mitzuteilen wie unfähig er/sie ist.

🇬🇧 The sentence is then used to inform someone how incapable he/she is.

Sherlock

Jemand, der eine sowieso offensichtliche Tatsache ausspricht, nennt man scherzhaft "Sherlock" (nach Sherlock Holmes natürlich). Gerne in Kombination mit "Gut kombiniert, Sherlock"

🇬🇧 Someone who states an obvious fact is jokingly called "Sherlock" (after Sherlock Holmes, of course). Often used in combination with "Well deduced, Sherlock."