Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

radebrechen

es radebrecht jemand, wenn er der jeweiligen Sprache nicht richtig mächtig ist.

🇬🇧 Someone "radebrechts" when they are not proficient in the respective language.

Mehr begriffe

grande

Adjektiv, anderes Wort für mächtig, stärker als äquivalente Gegenstände/... Dieses Wort wird nicht französisch oder spanisch/italienisch ausgesprochen, sondern so, wie man es liest.

Beim Quartett-Spielen: Markus: "Hubraum 6400." Markus gewinnt den Stich Fabian: "Das ist ja auch schon ganz schön grande."

🇬🇧 Adjective, another word for powerful, stronger than equivalent objects/... This word is not pronounced in the French or Spanish/Italian way, but as it is written.

Für mich beschreibt dies den Zeitpunkt, an dem ich kotzen muss... Das "Losbrechmoment" beschreibt normalerweise die Kraft, die zur Überwindung einer Haftreibung von Nöten ist und den Übergang in die Gleitreibung einleitet.

"Oh Alda, ismirübel, ich glaub mein Losbrechmoment ist gleich erreicht."

🇬🇧 For me, this describes the moment when I have to vomit... The "Losbrechmoment" usually describes the force needed to overcome static friction and initiates the transition to kinetic friction.

Erstmal zur Tafel!

Eine Verballhornung von "Erstmal zu Penny", der von armen Schlucken gesagt wird.

🇬🇧 A distortion of "First to Penny," said by poor sots.

Kampfschwein Beknacktica

Umschreibung eines dicken und zugleich dummen Zeitgenossen.

🇬🇧 Description of a thick and simultaneously stupid contemporary.

Berechtigungstechniker

= Administrator, Computeradministrator

🇬🇧 = Administrator, Computer Administrator

Bella Fozzarella

Mit italienisch-schwärmerischem Akzent auszusprechender, auf Frauen jeglicher Couleur anzuwendender Begriff, allerdings nicht auf gute Freundinnen und Ehefrauen zu verwenden.

"Oh làlà, Heinz, gugge mit die Augen zur Tür auffe de Bella Fozzarella, die wo da grad reinkommt." "Källe, isch glaab, du mußt e mal widder anner wegstegge, Ossi!"

🇬🇧 A term pronounced with an Italian-enthusiastic accent, applicable to women of all kinds, but not to be used for good friends and wives.

Hansi auswringen

Der Satz hat zwei Bedeutungen: 1. Pinkeln 2. Onanieren (beim MannistwieeinFischohneFahrrad)) Allerdings kann auch eine Frau dem MannistwieeinFischohneFahrrad) den Hansi auswringen.

Herbert: "Das verdammte Bier. Ich geh mal den Hansi auswringen." Paul: "Hier. Richtig geiler Porno zum Hansi auswringen."

🇬🇧 The phrase has two meanings: 1. To urinate 2. To masturbate (for a man, it’s like a fish without a bicycle) However, a woman can also wring the Hansi out of a man (it’s like a fish without a bicycle).

gechillt

Wenn etwas gechillt ist, dann ist es ganz ruhig oder locker ohne Eile.

Mutter: "Hast du schon den Abwasch gemacht?" Sohn: "Gechillt Mom, ich mach das noch!" Mutter: "Ich sagte SOFORT!"

🇬🇧 If something is relaxed, then it is completely calm or easygoing without haste.

Lebensabschnittsgefährt

Das ist ein Auto, das man nur eine Zeit lang besitzt / fährt. Selten wird heute noch ein Auto gekauft und so lange behalten, "bis das der TÜV uns scheidet".

🇬🇧 This is a car that one only owns/drives for a certain period of time. It is rare today to buy a car and keep it for as long as "until the TÜV separates us."

Männekes machen

Männekes machen heisst im allgemeinen "mach mal keinen Ärger/Unsinn" Ruhrpottslang

🇬🇧 "Männekes machen" generally means "don't cause trouble/mischief." Ruhrpott slang.