Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

einen Neger abseilen

Eine andere Bezeichnung für "kacken" (von 'cacare', lat.).

"Herr Lehrer!? Dürfte ich mal austreten? Ich müsste dringends einen Neger) abseilen!"

🇬🇧 Another term for "to defecate" (from 'cacare', Latin).

einen Neger abseilen

diese politisch unkorrekte formulierung bezeichnet schlicht und ergreifend den Vorgang der Darmentleerung (Kacken)

Bernd:"Boah ich hab schon wieder sonnen Druck aufm Darm... Ich geh erstmal nen Neger) abseilen..."

🇬🇧 This politically incorrect phrase simply refers to the process of emptying the bowels (defecating).

einen Neger abseilen

Umschreibung für ne braune Powurst in die Schüssel lassen

🇬🇧 Description for leaving a brown sausage in the bowl.

einen Neger abseilen

Anders Synonym für Kacken

"Boar, ich geh mal einen Neger) abseilen"

🇬🇧 Another synonym for defecating.

Mehr begriffe

beidseitig befahrbar

Eine Frau oder ein Mann, die bisexuell sind, sind beidseitg befahrbar. Die Umschreibung meint, dass sie mit Männern und Frauen Sex haben!

Uschi ist auch beidseitg befahrbar!

🇬🇧 A woman or a man who are bisexual are able to be approached from both sides. The description means that they have sex with both men and women!

babbisch Futt

Hessischer Dialekt für eine ungepflegte, meist übergewichtige Frau

Peter zu Rolf: "Schau dir die babbisch Futt an."

🇬🇧 Hessian dialect for an unkempt, usually overweight woman.

HashtagSHETOO

SHETOO - Gegenstück und der andere Teil der Wahrheit zu #HETOO, wonach 'Frau(chen), wenn etwas schiefgeht, vielleicht doch auch ne gewisse Mitschuld trug/trägt

''der Heinz?schon, aber #SHETOO''

🇬🇧 SHETOO - The counterpart and the other part of the truth to #HETOO, according to which 'women, when something goes wrong, may also bear some responsibility.

Bumskarre

Eine alternative Übersetzung des englischen Begriffs für Alltagsauto, "Daily Bitch". Leitet sich von der umgangsprachlichen Bezeichnung für leichten Unfall, "Bums".

🇬🇧 An alternative translation of the English term for everyday car, "Daily Bitch." It is derived from the colloquial term for a minor accident, "Bums."

Tele

Wenn etwas optisch was hermacht, außergewöhnlich oder auch schräg aussieht, dann ¨sieht es ´tele´ aus¨. Wo es herkommt? Keine Ahnung - Teleobjektiv, telegen?

¨Warst du mal in Oles neuer Wohnung?¨ ¨Ja, seine Freundin ist Innenarchitektin, die Wohnung ist voll tele eingerichtet.¨

🇬🇧 When something looks visually impressive, extraordinary, or even quirky, then it "looks tele." Where it comes from? No idea - telephoto lens, telegenic?

eigentlich ein "Spiel" aus dem Kinofilm "7 Zwerge - Männer allein im Wald", in dem man anderen mit einem Holzbrett auf den Kopf schlagen muss; fällt der Gegenüber um, muss er "Schach" sagen.. Zwergenhalma spielt man auch, wenn man unter nen Tisch krabbelt - z.B. um ein paar Kabel oder so zu verlegen - und beim Aufstehen sich dan mächtig den Kopf an der Tischplatte anhaut.

"Na Hr. Krögel, kommen Sie mit der Verkabelung daunten klar?" RUMMS "Schach!!"

🇬🇧 actually a "game" from the movie "7 Dwarfs - Men Alone in the Woods," in which you have to hit others on the head with a wooden board; if the opponent falls over, they must say "check." You also play Zwergenhalma when you crawl under a table - for example, to lay some cables or something - and when you stand up, you hit your head hard on the tabletop.

kleinkariert

Kleinkariert ist jemand der an allem etwas zu nörgeln findet, und jedes kleine Detail überbewertet und dokumentiert.

🇬🇧 Kleinkariert is someone who finds fault with everything and overvalues and documents every little detail.

Bimm und Bimm

Diese Wortgruppe bezeichnet Menschen, die im Doppelpack auftreten und als solches nerven. Das können z.B. zwei Busenfreundinnen sein, die ständig aufgeregt rumtratschen oder zwei Typen, die sich für die Tollsten halten und pausenlos Mädels aufreißen wollen.

Atze und Kalle saufen sich seit Stunden auf Mandys Couch die Birne zu und prollen rum. Mandy tickt aus: "Ey Bimm und Bimm! Jetzt zieht endlich Leine!"

🇬🇧 This phrase refers to people who appear in pairs and are annoying as such. This can be, for example, two close friends who are constantly gossiping excitedly or two guys who think they are the coolest and want to pick up girls non-stop.

versieben

Wenn man mal wieder etwas nicht so toll hingekriegt hat

»Ich glaub, ich hab die Mathe-Arbeit versiebt«

🇬🇧 When you haven't quite managed something well again.

Man soll den Arsch nicht höher hängen als man scheißen kann.

Stromberg lässt grüßen.

🇬🇧 The phrase suggests that one should not set their ambitions or expectations higher than their actual capabilities. It implies a sense of realism and practicality in one's aspirations. Stromberg sends his regards.

Bananenrepublik Deutschland

Dieser Begriff spielt nicht nur auf die Beliebtheit der gelben Exotenfrucht hierzulande an. Mit Bananenrepublik wird üblicherweise eine instabile Staatsform in den tropischen Breiten tituliert, die gekennzeichnet ist durch undemokratische Entscheidungen, Korruption, Ausbluten der Bevölkerung, hohe Arbeitslosigkeit und Armut, aber auch Bespitzelung und drakonische Maßnahmen gegen die eigene Bevölkerung. Da man aufgrund der Entwicklungen der letzten 28 Jahre durchaus auf die Idee kommen könnte, dass es hier Parallelen gäbe, wird dieser Begriff von manchen Leuten benutzt, die mit der Gesamtsituation unzufrieden sind. Symbol der Bananenrepublik ist die - inzwischen legalisierte - Flagge in den Farben Schwarz, Rot und Gold, mit einer halb geschälten Banane in der Mitte.

🇬🇧 This term not only refers to the popularity of the yellow exotic fruit in this country. A "Bananenrepublik" is typically used to describe an unstable form of government in tropical regions, characterized by undemocratic decisions, corruption, the draining of the population, high unemployment, and poverty, as well as surveillance and draconian measures against its own citizens. Given the developments of the last 28 years, one might indeed come to the idea that there are parallels here, which is why some people use this term to express their dissatisfaction with the overall situation. The symbol of the Bananenrepublik is the - now legalized - flag in the colors black, red, and gold, featuring a half-peeled banana in the center.

folk metal

auch "Volk's Metall" oder "VolX Mäddl"... meist volkstümliche oder Marschmusik gespielt von einer Kapelle mit Blechblasinstrumenten. einem jüngeren Trend folgend, wagen sich einige dieser Kapellen auch schon mal an modernere Stücke der Pop-Kultur bis hin zu heavy metal...

🇬🇧 also "people's metal" or "folk girl"... mostly folk or march music played by a band with brass instruments. Following a younger trend, some of these bands also venture into more modern pieces of pop culture up to heavy metal...

etwas durch die Blume sagen

Wer etwas durch die Blume sagt, versucht möglichst höflich auf einen nicht vorteilhaften Um- oder Zustand einer Person, Sache oder Tat hinzuweisen.

P1: Also das der Tom immer zu Spät kommt geht mir mächtig auf den Sack! Der kann sich was anhören wenn er denn endlich mal kommt! P2: Das musst du ihm aber "durch die Blume" sagen, du weisst doch wie schnell der immer beleidigt ist.

🇬🇧 Someone who says something indirectly tries to point out a disadvantageous situation or condition of a person, thing, or action as politely as possible.

Futdusche

Ein Bidet ist ein niedrig angebrachtes Sitzwaschbecken.

🇬🇧 A bidet is a low-mounted sitting washbasin.

Valium Olaf

Sagt man, wenn einer nicht aus dem Quark kommt. Ähnlichkeit mit lebenden Personen wären rein zufällig.

Einer, der nicht aus dem Quark kommt, ist jemand, den man wachrütteln muss. Oder jemand, der statt Zeitenwende Zeitlupenwende macht.

🇬🇧 It is said when someone can't get their act together. Any resemblance to living persons would be purely coincidental.

Flatterschiß

Ein Flatterschiß ist ein eher dünnflüssiges Produkt der Verdauung

🇬🇧 A Flatterschiß is a rather thin liquid product of digestion.

Himmelfahrtskommando

Das ist, hauptsächlich in Kriegszeiten, eine kleine Einheit mit einem sehr gefährlichen Auftrag. Wiederkehr unwahrscheinlich, Himmelfahrt ist vorprogrammiert. Am Vatertag (eigentlich Chr.Himmelfahrt) hat man oft bei den Nochnichtvätern den Eindruck, sie seien mit dem gefährlichen Auftrag unterwegs, allen Alkohol zu vernichten, bis zum Stillstand der Pupillen...ein echtes Himmelfahrtskommando...

...wenn man diese Jungs fragen würde, ob heute Himmelfahrt ist, würden sie antworten: "Nää, Fattatach!"

🇬🇧 This is, mainly in times of war, a small unit with a very dangerous mission. The likelihood of return is unlikely; ascension is preordained. On Father's Day (actually Ascension Day), one often gets the impression that the not-yet-fathers are on a dangerous mission to eliminate all alcohol until their pupils come to a standstill... a true Himmelfahrtskommando...

Lieber ein Haus im Grünen als einen Grünen im Haus

So kann man auf lustige Art seine politische Gesinnung preisgeben.

"Also ich bin ja gegen Atomstrom und du ? - "Naja, ich sach ma so: Lieber ein Haus im Grünen als nen grünen im Haus !"

🇬🇧 This way, one can humorously reveal their political beliefs.

Sprengel

Das Wort Sprengel (ursprünglich: sprengel oder sprengil als Name für den Weihwassersprenger des katholischen Priesters oder Bischofs) bezeichnet heute in bestimmten deutschen evangelischen Landeskirchen oder Freikirchen den Wirkungsbereich ihrer Regionalbischöfe. Deren Wirkungsbereich ist deckungsgleich mit Teilen des Wirkungsbereiches des kirchenleitenden Bischofs oder der kirchenleitenden Bischöfin. Sprengel gibt es in jenen Evangelischen Kirchen, die so groß sind, dass bestimmte bischöfliche Aufgaben an Regionalbischöfe delegiert werden müssen, die dabei eine der folgenden Dienstbezeichnungen tragen: Landessuperintendent, Generalsuperintendent, Propst, Prälat. Zu dem jeweiligen Sprengel gehören diejenigen Kirchenkreise und Kirchengemeinden, die im Wirkungsbereich des Regionalbischofs liegen. Jeder Sprengel ist dabei ein besonderer historisch gewachsener kirchlicher Lebensbereich evangelischer Christen mit eigenen Frömmigkeitsformen und wird nicht mehr nur als mittlere Verwaltungsebene in der Hierarchie der Evangelischen Kirche verstanden, sondern auch als Summe aller Angebote und Aktivitäten von Christen in ihren Kirchengemeinden und Kirchenkreisen. Ein Sprengel ist mit einem Regierungsbezirk in der allgemeinen Verwaltung vergleichbar. In zahlreichen Kirchen wird anstelle des Wortes Sprengel die Bezeichnung Kirchenkreis, Prälatur oder Propstei verwendet. In Österreich entspricht die (Landes-)Superintendentur zwar einem Sprengel, aber nur der Gesamtkirche steht ein Bischof vor.

🇬🇧 The word "Sprengel" (originally: sprengel or sprengil as the name for the holy water sprinkler of a Catholic priest or bishop) today refers in certain German Protestant regional churches or free churches to the area of responsibility of their regional bishops. This area of responsibility coincides with parts of the area of responsibility of the church-leading bishop or bishopess. Sprengel exist in those Protestant churches that are large enough that certain episcopal tasks must be delegated to regional bishops, who carry one of the following titles: Landessuperintendent, Generalsuperintendent, Propst, Prälat. The respective Sprengel includes those church districts and congregations that fall within the area of responsibility of the regional bishop. Each Sprengel is a unique historically developed ecclesiastical area of life for Protestant Christians with its own forms of piety and is no longer understood merely as a middle administrative level in the hierarchy of the Protestant Church, but also as the sum of all offerings and activities of Christians in their congregations and church districts. A Sprengel is comparable to a government district in general administration. In numerous churches, the term church district, prelature, or provostry is used instead of the word Sprengel. In Austria, the (regional) superintendent corresponds to a Sprengel, but only the overall church is led by a bishop.

Es kommt warm aus meinem Darm.

kann man beim Stuhlgang-Erledigen sagen

🇬🇧 Translation: "can be said during the act of defecation."

Preßband

Lustiger Alternativbegriff zur "Brass Band", dem englischen Wort für eine Gruppe aus Blechblasinstrumenten. Man kann die erste Worthälfte auch mit dem Aspekt der bei manchen Blechblasinstrumenten gepresst anmutenden Art der Tonerzeugung assoziieren.

Thomas: "Moinö Frössö, die Preßband des Schützenvereins war ja heute wieder extrem gut drauf; es tanzen noch immer mindestens drei Tinnitusse ihren tosenden Tango tinnitale auf meinen Trommelfellen." Isabel: "Was?" Thomas (leicht angefressen, überspitzt deutlich): "Die Brassband des Schützenvereins war heute wieder extrem gut, ich habe immer noch einen Tinnitus." Isabel (zieht Stöpsel aus ihren Ohren): "Entschuldige bitte, hast du etwas gesagt?"

🇬🇧 A humorous alternative term for "Brass Band," the English word for a group of brass instruments. The first half of the word can also be associated with the aspect of the sound production that appears pressed in some brass instruments.

Da liegt der Hase in der Jauche

statt "Da liegt der Hase_begraben) im Pfeffer", als Redewendung, die einen bestimmten Grund ausdrücken will. Jauche deutet hierbei an, dass der Grund nicht besonders gut ist

Lehrer: "Und darum hat der Oswald den Kennedy umgebracht!" Schüler: "Ach, daa liegt der Hase in Jauche, verstehe!"

🇬🇧 Instead of "That's where the rabbit is buried" as an expression that wants to convey a specific reason, "Jauche" indicates that the reason is not particularly good.

Der eine ißt gern Harzer Käse, der andere geht in die Kirche

Lapidare Feststellung, daß jeder Jeck anders ist....

...sollte nur als Käse-Komplettierung dienen....

🇬🇧 A terse statement that every fool is different....

Deppokratie

'Herrschaft der Stimm-Deppen' -deren Wahlverhalten: Untersuchungsgegenstand der 'Depposkopie'

"...dachte mal naiverweise das politische Kräfteparallelogramm würde irgendwie dann doch zu okay Kompromisslösungen führen...nie die Deppokratie unterschätzen"

🇬🇧 'Rule of the voting fools' - their voting behavior: subject of 'Depposkopie'

lulu

lulu machen - auf die Toilette gehen und pinkeln

"Hey, ich muss lulu." "Ich bin mal eben lulu-machen

🇬🇧 to go to the toilet and urinate

BüHü

Kurzwort für Büffelhüfte; korpulente Person

Tom:" Boah wat? Zieh dir mal die BüHü rein!"

🇬🇧 A short word for buffalo hip; corpulent person.

Du Hirsch!

Bezeichnung für jemanden der grade Mist gebaut hat oder Dummes redet.

"Oh scheiße, ich hab grad den ganzen Tequila verschüttet" "Du bist so ein Hirsch!"

🇬🇧 Term used for someone who has just messed up or is talking nonsense.

wie ein Toastbrot

Eine vergleichende Ergänzung einer Aussage, meist qualitativer Art und mit Bezug auf einen Menschen, die das vollständige Fehlen des genannten Attributes andeuten soll.

"Du hast auch echt n Orientierungssinn wie'n Toastbrot!" "Ey guck ma, dasa Top von der Uschi! Boah, die hat ja Stilgefühl wie'n Toastbrot!"

🇬🇧 A comparative addition to a statement, usually of a qualitative nature and referring to a person, that is meant to indicate the complete absence of the mentioned attribute.

Präabend

Der Präabend (Prä-Abend) ist eine Tageszeit zwischen Nachmittag und Abend (in etwa: 16:00 - 18:00 Uhr).

🇬🇧 The Präabend (Pre-Evening) is a time of day between afternoon and evening (approximately: 4:00 PM - 6:00 PM).

Thomas-Gottschalk-Gedächtnispraline

Scherzname für Gummibärchen (Danke, Matze!) weil der besagte Moderator dafür Werbung macht.

Mülli: "Will jemand Gummibärchen?" Faruk: "Alda, geh wech mit deinen Thomas-Gottschalk-Gedächtnispralinen!"

🇬🇧 Joke name for gummy bears (Thanks, Matze!) because the mentioned host advertises for them.

Friss Faust!

"Friss Faust!" ist anzuwenden, wenn man jemandem sagen möchte, dass man ihm gerne auf's Maul geben würde. Im besten Falle fliegt die Faust direkt nach dem Ausspruch auch ins Gesicht des Gegenübers, um dem Ganzen Nachdruck zu verleihen.

Rainer: "Ey, das war mein Bier, das da auf der Theke stand!" Carsten: "Was willst du denn? Friss Faust, Junge!" ... und klatsch.

🇬🇧 "Friss Faust!" is to be used when you want to tell someone that you would like to punch them in the face. Ideally, the fist flies directly into the face of the other person right after the phrase is spoken, to emphasize the whole thing.

Wer hat dir denn das empfohlen? Dr. Klenk aus dem Alpecin-Labor?

Wenn mal wieder jemand mit seinem medizinischen_sicher) Halbwissen angeben will und nur Unsinn verzapft :-)... Dr. Klenk aus dem Alpecin-Labor ist eine (unfreiwillig komische) Werbefigur, die ein nettes Shampoo gegen Haarausfall bewirbt und mit Sätzen wie "„Die Wachstumsphasen der Haarwurzeln verkürzen sich immer mehr!“ oder "In der Tat." zur Legende wurde, während er an einer amateurhaft dargestellten, pseudowissenschaftlichen Computergrafik herumklickt.

Jupp: "Du hast 'ne Erkältung? Dann versuch' es doch einfach mit einer Kombinationstherapie aus Distelöl und einem Tee aus Bananenschalen! Ist medizinisch erwiesen, dass das hilft!" Detlef: "Wer hat dir denn das empfohlen? Dr. Klenk aus dem Alpecin-Labor?!"

🇬🇧 "When someone wants to show off their medical (not really) half-knowledge again and just spouts nonsense :-)... Dr. Klenk from the Alpecin lab is an (unintentionally funny) advertising figure who promotes a nice shampoo against hair loss and has become a legend with phrases like 'The growth phases of hair roots are getting shorter and shorter!' or 'Indeed.' while clicking around on an amateurishly presented, pseudoscientific computer graphic."

Gurke des Monats

Ein Tattoo, das meist aussieht, wie eine Kinderkritzelei. Haben Chinesen eigentlich deutsche Worte als Tattoo?

🇬🇧 A tattoo that usually looks like a child's doodle. Do Chinese people actually have German words as tattoos?

schwitzen wie ein Pädophiler

Ausdruck

Der Duke von Porc sagte, er schwitze nicht...dann trifft der Ausdruck wohl nicht auf ihn zu.

🇬🇧 Expression

Erde an ...

Kann man benutzen, um jemand Verträumtes anzusprechen, der sonst nicht reagieren würde. Gern mit erhobener Stimme und gekünstelt, als würde es über Funk kommen.

"Erde an Marie, Erde an Marie, bist Du da?!"

🇬🇧 Can be used to address someone dreamy who otherwise would not respond. Often with a raised voice and artificially, as if it were coming over a radio.

Bulimiefernsehen

Damit kann man den Zustand der gebeutelten Zuschauer zeigen, denen nach dem Genuss der so bezeichneten Sendungen die Galle hochkommt. Aber auch die Phantasielosigkeit der Programmverantwortlichen, die jede, aber auch jede einfallslose Idee der anderen Sender solange wiederkäuen, bis es allen zu den Ohren rauskommt.

🇬🇧 This can illustrate the state of the beleaguered viewers who feel nauseous after consuming the programs referred to by this term. It also highlights the lack of imagination among the program managers, who regurgitate every single uninspired idea from other channels until everyone is fed up with it.

Du solltest dir die Zähne mal mit Enthaarungscreme putzen.

Jeder kennt solche Frauen. Gefühlte 300 Worte pro Minute ohne Luft zu holen und das über weite Teile des Tages.

🇬🇧 Everyone knows such women. Speaking what feels like 300 words per minute without taking a breath and doing so for large parts of the day.

...nicht!

Nach einem Satz, der nicht stimmt, sagt man in einem tiefen Ton "NICHT".

"Du bist hübsch...NICHT!"

🇬🇧 After a sentence that is not true, one says "NOT" in a deep tone.

Müllmänner und Jobs, die die Deutschen nicht machen wollen

Ausdruck, der sich auf vormals von dt. Parlamentariern gewollte oder zugelassene Einwanderungswellen/Anwerbeabkommen aus Kulturen, mit denen man sich eigentlich zunaechst mal so als normaler Otto-normal-nicht Otomane ', so wuerd ich mal sagen, so nicht so sehr verwandt jefühlt haette' bezieht 'Gastarbeiter', deren Zuzug aber damit begründet werden sollte, dass diese eben bei der Muellabfuhr arbeiten wuerden/sollten oder doch halt Jobs machen wuerden, 'die die Deutschen nicht machen wuerden'

Ananke: 'Tja, jetzt, 2018 halt: Müllmänner, Gärtner, Pfegepersonal und... Jobs die die Deutschen nicht machen koennen - aber doch nich nur als Pflege-und Sozialfälle und Muselmuckibuden- Junkies!' Akelei: '...ach, wie sich Geschichte doch wiederholt!'

🇬🇧 A term that refers to previously desired or permitted waves of immigration/recruitment agreements by German parliamentarians from cultures that one would initially not feel very related to, as a normal average person. 'Guest workers' whose immigration was justified by the notion that they would work in waste disposal or take on jobs 'that Germans would not do.'

voll wie a Häusltschick

Aus dem Österreichischen: 'Häusl' oder 'Heisl' = Scheißhaus, Klo, Toilette, Lokus. 'Tschick' = Zigarette, Zigarettenstummel Eine Tschik landet in einer WC-Muschel / Urinal. Dort säuft sie sich relativ schnell mit Wasser voll. Sowohl in trockenem als auch in (bereits nach wenigen Sekunden erreichten) angesoffenem Zustand wehrt sie sich vehement, hinuntergespült zu werden und taumelt an/nahe der Wasseroberfläche ziellos herum. Derart ungelenke, ziellose Bewegungen (~ motorische Störungen und Ausfälle) treten oft auch bei Personen auf, die viel zu tief ins Glas geschaut haben. Vermutlich deshalb findet die bildhafte Zustandsbeschreibung "angsoffn (b'soffn) wiara (wia a) Häusltschick" für Volltrunkene Anwendung.

Marcel-Kevin: "Und, wie schaut's aus? Noch'n Bierchen?" Klaus-Wolfgang: "Boah, gib's die Hasen! Ich bin total pelzig - voll wiara Häusltschick! Werd' wahrscheinlich gleich den Porzellangott anbeten müssen....Jööööörrrg...."

🇬🇧 From Austrian German: 'Häusl' or 'Heisl' = toilet, loo, restroom. 'Tschick' = cigarette, cigarette butt. A cigarette ends up in a toilet bowl/urinal. There, it quickly becomes saturated with water. Both in its dry state and in the (already reached within a few seconds) soaked state, it vehemently resists being flushed down and aimlessly flounders at/near the water's surface. Such clumsy, aimless movements (similar to motor disturbances and failures) also occur in people who have had too much to drink. Presumably for this reason, the vivid description of the state "angsoffn (b'soffn) wiara (wia a) Häusltschick" is used for very drunk individuals.