Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Saftschubsenballett

Sicherheitsanweisungen im Flugzeug.

"Wir haben 2 Notausgänge im vorderen Bereich, 4 über den Tragflächen und 2 im Hinteren Bereich der Kabine...

🇬🇧 Safety instructions on the airplane.

Mehr begriffe

durch den Kakao ziehen

Ursprünglich, über jemanden lästern, wird aber auch im Sinne von verarschen gebraucht. Kakao, ist dabei ein Ersatzwort für einen Kraftausdruck - Tipp: Farbe.

Tom: "Jana war Gestern im T.V., beim Raab, die haben sie schön durch den Kakao gezogen."

🇬🇧 Originally, it means to gossip about someone, but it is also used in the sense of mocking. Cocoa is a substitute word for a strong expression - tip: color.

Meine mehr verehrten Damen als Herren

Geistreich witzige Eröffnung für Reden und Vorträge der etwas anderen Art und probate Einleitung, den geneigten Lacher gleich für die Sache einzunehmen. Auf Wunsch von Gisbört hier als Eintrag verewigt. (Aus "Die Ruhries 3" von N8chtschicht)

Else: "Ich soll dem Chef für's Betriebsfest 'ne Spaßrede schreiben, aber es hakt schon bei der Anrede. Männlein wie Weiblein hocken da in bürogewohnter Verspannung. Wie soll man das entkrampfen? Ein deutscher Politiker soll mal in Afrika gesagt haben: Sehr geehrte Damen und Herren, liebeeSchmerzderDuenndrissmachtdasArschlochwunddieLiebenagtamHerz) Neger..." Bert: "Nee, das wär 'n bisschen daneben. Aber warum in die Ferne schweifen? - Ich wüsste 'ne kleine Kabarett-Anleihe: "Meine mehr verehrten Damen als Herren" - da sind die Dämme gleich mit Stil gebrochen."

🇬🇧 Witty and clever opening for speeches and presentations of a slightly different kind, and a proven way to win over the audience's laughter right from the start. At the request of Gisbört, this is immortalized as an entry. (From "Die Ruhries 3" by N8chtschicht)

Motherfucker Day

Erklärt sich eigentlich selbst. Der, der die "Mother fuckt" ist -im Normalfall- der Vater.

🇬🇧 It basically explains itself. The one who "motherfucks" is - in most cases - the father.

Adabei

"Auch dabei" - die Gattung Adabei ist immer mittendrin, statt nur dabei...

🇬🇧 "Also involved" - the genre Adabei is always right in the middle, instead of just being there...

Reisbrenner

japanische Rennmaschine

Ronny: "Schön ne Gummikuh am Wochenende gekauft." Paul: "Ich steh ja mehr auf Reisbrenner."

🇬🇧 Japanese racing machine

pladdern

(umgangssprachlich im Norden, z.B. in Hannover) stark & heftig regnen, schiffen, gießen, schütten, gallern, Sturzregen, Wolkenbruch

"Es pladdert mal wieder heute."

🇬🇧 (informal in the north, e.g. in Hanover) to rain heavily & intensely, to pour, to deluge, to bucket down, to rain cats and dogs, torrential rain, cloudburst

rollige Rammelrakete

Niedliches Kompliment an die kompetente Dame

Na Du kleine rollige Rammelrakete :))

🇬🇧 Cute compliment to the competent lady.

Ratsch em Kappes

Kölsches Sprichwort für jemanden, der eine Macke hat oder sich daneben benimmt: Der "Ratsch em Kappes" ist ins Hochdeutsche übersetzt ein Riss oder die Schramme im Kohl, wobei der Kohl als Kopf und die Schramme als Macke zu verstehen ist.

„Dä hätt do 'ne Ratsch em Kappes!" - Du hast sie doch nicht mehr alle "Häss do ne Ratsch em Kappes?" - Bist du bekloppt, bescheuert, verrückt?

🇬🇧 Köln saying for someone who has a quirk or behaves inappropriately: The "Ratsch em Kappes" translates into standard German as a crack or scratch in the cabbage, with the cabbage representing the head and the scratch understood as a quirk.

Saftschubsenballett

Sicherheitsanweisungen im Flugzeug.

"Wir haben 2 Notausgänge im vorderen Bereich, 4 über den Tragflächen und 2 im Hinteren Bereich der Kabine...

🇬🇧 Safety instructions on the airplane.

Kauquappe

Jemand, der lautstark kaut oder schmatzt.

"Ej Du Kauquappe, kannste mal 'n paar db leiser schmatzen?"

🇬🇧 Someone who chews or smacks loudly.