Wortwildnis

Der Schönerwohner ist ein naher Verwandter des Besseressers. Schönerwohner sind meist im Designmöbelhaus anzutreffen, um sich die passende gentrifizierte Couch für das neu erworbene Dummizil zuzulegen. Sie verwechseln jedoch meist "Stil" mit "Stuhl". Folglich sieht es bei den meisten Schönerwohnern Kacke aus.

🇬🇧 The Schönerwohner is a close relative of the Besseresser. Schönerwohner are usually found in design furniture stores, looking to acquire the suitable gentrified couch for their newly acquired dumb domicile. However, they often confuse "style" with "chair." As a result, most Schönerwohner have a terrible aesthetic.

Peacenik

(Naiv-)Friedensbewegter vorallem linksgründurchseuchter Güte, der nach Dekaden der fahrlässigen Bundeswehr-Runterwirtschaftung plötzlich Putin den Dritten Welkrieg erklären will

Peace nik: 10 NATO-Einsatz pro Tag schaffen Ruhe und Behaglichkeit

🇬🇧 (Naive) peace activist, primarily of leftist inclination, who suddenly wants to declare World War III on Putin after decades of negligent mismanagement of the Bundeswehr.

Bushmeat

Wohlbehaarte, saftige Möse. In Anlehnung an die bevorzugte Speise mancher afrikanischer Eingeborenenstämme.

🇬🇧 Well-haired, juicy vagina. In reference to the preferred food of some African indigenous tribes.

Eine schöne Schachtel ohne Inhalt

Nur schöner Schein und nichts dahinter. Kann sowohl auf eine Sache als auch auf eine Person zutreffen.

Erna: "Was? Aus dem Palast hier willst du ausziehen?" Else: "Besser heute als morgen. Der Luxus wird glanzlos, wenn der Alltag wie Flachwasser nur dahinplätschert. Mein Typ ist zwar der Dorfschönste, aber er glaubt, es reicht, das Zeug anzuhäufen und entpuppt sich zum Bildungsallergiker. Am Ende heißt das Schaupsiel nur noch 'Tristesse und Abholde'..." Erna: "Verstehe, eine schöne Schachtel ohne Inhalt. Leider weiß man das erst, nachdem man sie geöffnet hat."

🇬🇧 Only a beautiful appearance and nothing behind it. Can apply to both a thing and a person.

Knastkarnickel

Knastkarnickel sind Kaninchen, die ihren Stall nicht verlassen können/dürfen, ihr Leben quasi im Knast verbringen. 'n fettes Knastkarnickel ist als Braten natürlich bestens geeignet jedweden Knast (= Hunger) zu vertreiben...

🇬🇧 "Knastkarnickel are rabbits that cannot/may not leave their enclosure, essentially spending their lives in prison. A fat Knastkarnickel is, of course, well-suited as a roast to drive away any prison (= hunger)..."

Volllast

ein Schimpfwort, vor allem für dumme Menschen.

"...und hat sich voll auf die schnauze gelegt, der vollast!"

🇬🇧 a derogatory term, especially for stupid people.