Eine schöne Schachtel ohne Inhalt
Nur schöner Schein und nichts dahinter. Kann sowohl auf eine Sache als auch auf eine Person zutreffen.
Erna: "Was? Aus dem Palast hier willst du ausziehen?" Else: "Besser heute als morgen. Der Luxus wird glanzlos, wenn der Alltag wie Flachwasser nur dahinplätschert. Mein Typ ist zwar der Dorfschönste, aber er glaubt, es reicht, das Zeug anzuhäufen und entpuppt sich zum Bildungsallergiker. Am Ende heißt das Schaupsiel nur noch 'Tristesse und Abholde'..." Erna: "Verstehe, eine schöne Schachtel ohne Inhalt. Leider weiß man das erst, nachdem man sie geöffnet hat."
🇬🇧 Only a beautiful appearance and nothing behind it.
Can apply to both a thing and a person.