Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schema F

Vom Schema F ist die Rede, wenn etwas bürokratisch, routinemäßig, stereotyp, mechanisch oder gedankenlos abläuft.

"Da läuft alles nach Schema F, daran gibt's nichts zu rütteln."

🇬🇧 The term is used when something is carried out bureaucratically, routinely, stereotypically, mechanically, or thoughtlessly.

Mehr begriffe

obergärig riechen

wenn jemand stark nach schweiß riecht

🇬🇧 when someone smells strongly of sweat

aus einem fahrenden Bus winken

Wenn man will, dass eine Person weggehen bzw. sich verpissen soll, so sagt man schlagkräftig, er soll aus einem fahrenden Bus winken. Diese Punchline ist nicht zu toppen!

"Was willst du eigentlich von mir, du Nuttenpreller?" "Waaaaaaaas? Lern erstmal aus einem fahrenden Bus zu winken!"

🇬🇧 If you want someone to leave or get lost, you say emphatically that they should wave from a moving bus. This punchline is unbeatable!

unbelastet von theoretischem Ballast

wenn jemand über Dinge redet, von denen er offensichtlich keine Ahnung hat, ist er "unbelastet von theoretischem Ballast"...

"wow! was für eine Rede!" "ach der... der is doch völlig unbelastet von jeglichem theoretischen Ballast!"

🇬🇧 when someone talks about things they obviously have no clue about, they are "unbelastet von theoretischem Ballast"...

Wie merkst Du Dir die 11 88 0? Frauen haben 11-hundert Oberteile, 88-tausend Schuhe und 0 anzuziehen.

Wenn DAS nicht passt, was dann???

🇬🇧 How do you remember the 11 88 0? Women have 1,100 tops, 88,000 shoes, and 0 to wear. If THAT doesn't fit, what then???

Säugen des Sofas ist eine Verballhornung des Wortes"Zeugen Jehovas", einer börsennotierten Gemeinschaft die sich als Religion sieht aber keine ist. Auch Seuchen des Sofas oder Seugen des Mofas ist möglich.

🇬🇧 "Säugen des Sofas" is a distortion of the term "Jehovah's Witnesses," a publicly traded community that sees itself as a religion but is not one. Variations such as "Seuchen des Sofas" or "Seugen des Mofas" are also possible.

Kopfsteinkasper

Ist eine weibliche Person, die in Stöckelschuhen ungelenk über ein Kopfsteinpflaster eiert.

Else: "Deine Absätze sind ja ganz demoliert." Erna: "Ach, geh' weg; drei Paar habe ich schon verhunzt! Von Stein zu Stein macht man den Kopfsteinkasper und bleibt doch überall hängen. Das war das letzte Mal, dass ich in solchen Mörderschuhen in die Altstadt gegangen bin!"

🇬🇧 Is a female person who clumsily waddles over cobblestones in high heels.

Fallsbeutel

Begriff aus der DDR für einen Beutel aus dem Material Dederon. Ein guter DDR-Bürger sollte diesen Beutel immer bei sich haben, "falls" es im Konsum mal etwas zu kaufen gibt.

🇬🇧 Term from the GDR for a bag made of Dederon material. A good GDR citizen was expected to always have this bag with them, "in case" there was something to buy in the store.

RinTinTin-Jauche

ugs. für bier,zärtlich für ballerbrühe bekannt durch frühstyxradio

rolf:"gib ma die RinTinTin-Jauche.brauch nen vernünftigen göbelstarter."

🇬🇧 colloquial for beer, affectionately for watery brew known from Frühstyxradio

Bad Kopftuch Day

Wenn die Kopfbedeckung wieder nicht richtig sitzt oder wegfliegt, Haare entblöst und züchtig rearrangiert werden muss

🇬🇧 When the head covering is not sitting properly again or flies away, hair is exposed and must be modestly rearranged.

Mingmaus

Eine Mingmaus ist eine kleine süße Asiatin, meist Chinesin oder Vietnamesin oder auch Halbasiatin. Ming ist abgeleitet von der Ming-Dynastie Chinas. Kann aber auch eine Anspielung darauf sein, dass sie so zerbrechlich sind wie Ming-Vasen (aus derselben Dynastie).

🇬🇧 A Mingmaus is a small, sweet Asian girl, usually Chinese or Vietnamese, or also of mixed Asian descent. Ming is derived from the Ming Dynasty of China. It can also be a reference to the fact that they are as fragile as Ming vases (from the same dynasty).