Schepperrolet
Verballhornung auf die US-Automarke "Chevrolet", die bekannt dafür ist, in den 70er und 80er Jahren bestenfalls suboptimal montierte Fahrzeuge zu Hunderttausenden auf den Markt geworfen zu haben. Schepperrolet kann als Bezeichnung für jedwedes alte, klapprige Automobil benutzt werden; die Geräuschkulisse beim Fahren gibt quasi den Ton an.
"Eijeijei, du und dein ahle Schepperrolet. Isch hätt mir ja schon längst mal nen neue Waache gekaaft, des Ding hier fällt doch bald auseinander." "Den Heinz heerste schon von weitem komme, der hat immer noch sein Schepperrolet, den er sich als Pennäler in de Obberstuf kaaft hat."
🇬🇧 A play on words based on the US car brand "Chevrolet," which is known for having released hundreds of thousands of vehicles in the 70s and 80s that were at best poorly assembled. Schepperrolet can be used to refer to any old, rickety automobile; the noise produced while driving essentially sets the tone.