Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Heiermann

Ein Heiermann ist, bzw war damals 5 DM und wurde von den Eltern auch gerne mal als Druckmittel benutzt, um die nervige Göre ins Bett zu befördern. Nicht selten aber auch als Belohnung für gute Zeugnisnoten.

Genervte Mutter:"Wenn Du dich jetzt brav in dein Bettchen legst, dann kriegst du auch nen Heiermann, schau mal unter deinem Kissen nach..." Brüllendes Kind:"Yipie!!!!"

🇬🇧 A Heiermann was 5 DM at the time and was often used by parents as a means of pressure to get the annoying kid to go to bed. However, it was also frequently used as a reward for good report card grades.

Heiermann

Die Bedeutung im Straßenjargon ist klar ("Fünfmarkstück"), die Herkunft weniger. Unter Umständen begegnen wir hier dem entrundeten Substantiv Heuer, also dem Handgeld, das Matrosen beim Anheuern bekamen - und das sie, wie Erzählungen bezeugen, oft noch schnell vor dem Auslaufen des Schiffes bei gewissen Damen anlegten, die gewisse Dienstleistungen für einen Heiermann anboten. Allerdings ist hei in der Händlersprache auch die Bezeichnung für fünf (he = fünfter Buchstabe im hebräischen Alphabet). Die Nachsilbe -mann dient im Nord- und Mitteldeutschen häufig der Verstärkung des im ersten Wortteil Genannten. Quelle: Hamburger Abendblatt

🇬🇧 The meaning in street slang is clear ("five-mark coin"), but the origin is less so. We may encounter here the unrounded noun Heuer, which refers to the advance payment that sailors received when being hired - and which, as stories attest, they often quickly spent before the ship set sail with certain ladies who offered certain services for a Heiermann. However, in traders' language, "hei" is also the term for five (hei = fifth letter in the Hebrew alphabet). The suffix "-mann" is often used in Northern and Central German to intensify what is mentioned in the first part of the word.

Mehr begriffe

Wetter-Rost

Nicht alle Menschen, die in einem verregneten Sommer mit einer natürlich aussehenden Bräune herumlaufen, waren im sonnigen Süden. Bei den meisten ist die Haut vom vielen Regen angerostet....

🇬🇧 Not everyone who walks around with a naturally tanned complexion during a rainy summer has been in the sunny south. For most, the skin has rusted from all the rain.

Sowas lebt - und Hendrix musste sterben!

Ausruf des Bedauerns, wenn man gezwungen ist, minderwertige (insbesondere künstlerische) Leistungen von Zeitgenossen zu ertragen. Statt "Hendrix" kann auch "Schiller" stehen oder eine andere Person, die, künstlerisch überragend begabt, zu früh verstarb. Unverwechselbare zweisilbige Namen werden dabei aus Gründen der Sprachmelodie und Eindeutigkeit bevorzugt (z.B. "Coltrane", "Mozart" etc.).

Auftritt Britney Spears bei der Verleihung der MTV Video Music Awards. Sie (vor dem Fernseher): "So was lebt, und Elvis mußte sterben!"

🇬🇧 Exclamation of regret when one is forced to endure inferior (especially artistic) performances by contemporaries. Instead of "Hendrix," "Schiller" or another person who, artistically exceptionally gifted, died too early can be used. Distinctive two-syllable names are preferred for reasons of linguistic melody and clarity (e.g., "Coltrane," "Mozart," etc.).

Läuseleiter

Eine Läuseleiter bezeichnet den Haarwuchs zwischen Schambereich und Bauchnabel eines Mannes.

"Rasierst du dir etwa nicht den Bauch?" "Nein, ich mag meine Läuseleiter!"

🇬🇧 A Läuseleiter refers to the hair growth between a man's pubic area and navel.

Michel Shankar

Antwort auf die Frage nach dem besten deutsch-stämmigen Elektro-Guitaristen; bewusst und geistreich mit dem Namen des indischen Sitar-Genies Pandit {'Meister'} 'Ravi Shankar' verquickt. Bruder von 'The Scorpions' Gruender Rudolf Schenker. Dann von 'UFO' als lead Guitarist abgeworben, ab 1980 dann unter eigenem Namen bei Michael Schenker Group ('MSG')

🇬🇧 Answer to the question about the best German-born electric guitarist; deliberately and cleverly combined with the name of the Indian sitar genius Pandit 'Ravi Shankar'. Brother of 'The Scorpions' founder Rudolf Schenker. Then recruited by 'UFO' as lead guitarist, and from 1980 onwards performed under his own name with the Michael Schenker Group ('MSG').

Hasskappe

Wenn jemand sehr wütend bzw. stinksauer ist und man es ihm/ihr nicht recht machen kann. Jemand der nur am meckern ist.

"Manomanoman... Jürgen hat heute mal wieder voll die Hasskappe auf, was ist ihm denn über die Leber gelaufen?"

🇬🇧 When someone is very angry or extremely upset and you can't please him/her. Someone who is just complaining.

Filterigel

Den randvollen Aschenbecher nenne ich gerne Filterigel... ;-)

🇬🇧 I like to call the rimmed ashtray Filterigel... ;-)

Du Viech!

ist eine wüste Beschimpfung..

🇬🇧 is a wild insult..

Und dann bist du aufgewacht?

"....und dein Bett war nass?"

🇬🇧 "...and your bed was wet?"

Write Only Memory

Ein Speicher, in den man nur schreiben kann. Gegenstück zum Read Only Memory (ROM)

"Ich hatte Dich doch gebeten den Müll runterzubringen!" "Oh Shit, das ist wohl in meinem Write Only Memory gelandet, sorry."

🇬🇧 A memory that can only be written to. The counterpart to Read Only Memory (ROM).

moderater Muslim

multikulti-inspiriertes Hirngespinst, welches angeblich radikalere, mörderatere Muslime davon abhalten soll, sich gewalttätig im IS-Interesse der Welteroberungs-Ideologie des Friedens/Weltkalifats zu betätigen: viel Glück!

Effendi: 'Alle meine Freunde sind moderate Muslime!' Opunze: 'Viel Glück!' Effendi: 'Wir sehn uns im musl. Himmel!'

🇬🇧 multicultural-inspired figment of the imagination that is supposedly meant to prevent more radical, murderous Muslims from engaging violently in the interests of the IS's world-conquering ideology of peace/world caliphate: good luck!

Rolle der Frau

Beschreibt sehr charmant und auf Umwegen, den kleinen (nicht negativ gewerteten) Bauchspeck unterhalb des Bauchnabels einer Frau. Ideal, wenn man sich über eine Frau, in Hörweite dieser, unterhalten möchte

Zwei Männer: "Was hälst du von der dort? " "Ich konnte mich schon immer mit der Rolle der Frau identifizieren."

🇬🇧 Describes very charmingly and indirectly the small (not negatively valued) belly fat below a woman's navel. Ideal for discussing a woman within earshot of her.

Badezimmer mit Henkel

Bei extrem großen Kaffeebehältnissen (Cafe au Lait, Boule, etc.) sagt man auch "Badezimmer mit Henkel".

🇬🇧 In the case of extremely large coffee containers (Cafe au Lait, Boule, etc.), it is also referred to as "Badezimmer mit Henkel."

Phosphatstange

Anderes Wort für Bockwurst. Um mal näher auf die Inhaltstoffe einzugehen.

🇬🇧 Another word for Bockwurst. To go into more detail about the ingredients.

Fossibär McGee

Beschreibt eine männliche Person, dessen Namen einem im Moment des Erzählens partout nicht einfallen will. Ähnlich wie "Dingsbums" oder "Ihmcheck". Korrekte Aussprache des englischen Wortteils: Mäck Gie.

"Ich mein diesen kleinen, dicken Typen mit den dunklen Locken aus der 10 b. Man, wie heißt der gleich? Du weißt schon, Fossibär McGee halt."

🇬🇧 Describes a male person whose name cannot be recalled at the moment of speaking. Similar to "thingamajig" or "whatchamacallit." Correct pronunciation of the English part: Mäck Gie.

abspachteln

Wenn eine Frau sich zu sehr geschminkt hat und sich abends wieder abschminken will dann nennt man das abspachteln

🇬🇧 When a woman has applied too much makeup and wants to remove it in the evening, this is called abspachteln.

Pölter

anderes Wort für Schlafanzug

🇬🇧 another word for pajamas

Kneipenphilosoph

Als Kneipenphilosoph bezeichnet man Leute, die im alkoholisierten Zustand dazu neigen, pseudo-tiefsinnigen Schwachsinn von sich zu geben. Synonyme: Stammtischprophet, Dummschwätzer, Labersack

🇬🇧 A Kneipenphilosoph refers to people who, in an intoxicated state, tend to spout pseudo-profound nonsense. Synonyms: bar prophet, blabbermouth, chatterbox

2-Promille-Tom

Bezeichnung für eine Person, die oft exzessiv Alkohol konsumiert und regelmäßig einen Promillewert rund um die 2 Promille erreicht. Eignet sich gut als Wortspiel für Leute mit dem Namen Tom, Thomas etc, auf die die oberige Beschreibung passt.

Stefan: "Ist 2-Promille-Tom am Start?" Martin: "Jo, 2-Promille-Tom besorgt den Voddi!"

🇬🇧 Designation for a person who often consumes alcohol excessively and regularly reaches a blood alcohol level of around 2 promille. It works well as a play on words for people named Tom, Thomas, etc., who fit the above description.

auf 'nen Frosch treten

anderes Wort für furzen

🇬🇧 another word for fart

Achterbahnfoto

Das beliebte Schwarz-Weiß-Foto, das gerne von den Polizeibehörden und Ordnungsämtern unter Hinzufügung einer Knolle verschickt wird, nachdem man in eine Geschwindigkeitskontrolle gerauscht ist.

Hans: "Hab schon wieder ne Knolle über 30 Euro bekommen." Ulf: "Wieder falsch geparkt?" Hans: "Nee, diesmal eine mit Achterbahnfoto."

🇬🇧 The popular black-and-white photo that is often sent by police authorities and regulatory offices along with a fine after someone has sped through a speed control.