Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Schmorkohl

Bezeichnet etwas altes, fast schon vergessenes, das plötzlich wieder auftaucht und einen tangiert. Das können bspw. alte Daten, Gegenstände und Fakten sein, aber auch wiederbelebte Beziehungen.

Im Büro: "Boh, die altennPferdenlerntmanreiten) Daten soll ich raussuchen und wieder fit machen? Hab ich gar keinen Bock drauf. Das ist doch voll der alte Schmorkohl." Gespräch unter Frauen: "Uschi ist jetzt wieder mit dem arroganten Ralf zusammen." "Das ist doch Schmorkohl! Die soll den Typen mal endgültig in die Wüste schicken!" Sonntag auf dem Trödel: "Hier gibts nix zu holen. Das is echt bloß alter Schmorkohl aus dem Keller."

🇬🇧 Refers to something old, almost forgotten, that suddenly reappears and affects you. This can be, for example, old data, objects, and facts, but also revived relationships.

Mehr begriffe

Was wollte uns die Evolution damit sagen?

Eine Frage die sich stellt, wenn man einer Situation begegnet die aus logischer bzw. oder/auch emotionaler Sicht keine Grundlage haben. Man kann das auf irrwitzige Aktionen beziehen auf die eine bekanntlich meist eine Reaktion folgt.

Marcel: "Sach ma, haben die die Pfanne am eitern?" Stephan: "Was ist denn?" Marcel: "Hey die haben da ein Brett auf dem Autodach und halten das mit Händen fest!" Stephan: "Sind die Irre?" (Das Auto muss wegen einer roten Ampel bremsen und das Brett über die Motorhaube auf die Straße) Marcel: "Hmmm....was wollte die Evolution uns damit sagen?" Ein BMW-Fahrer dreht an der Ampel seinen Motor hoch. Am Steuer, ein paar Spacken die meinen mit Papas Auto die Welle zu machen. Als die Ampel grün wird, würgt er die Karre ab. Und man ganz genüßlich los und sagt zu seinem Beifahrer: "Was wollte und die Evolution damit sagen?" Die Kollegin parkt vorm Büro ihr Auto ein. Sie hat nach unzähligen hin- und herrangieren dann endlich doch nur noch einen Abstand von 50 cm von der Bordsteinkante. Ich zum Kollegen: "Was wollte uns die Evolution damit sagen?..." Kollege: "Sie arbeiten als Chefinnen, Abteilungsleiterinnen; sogar als Bundeskanzlerinnen, irgendwann können sie auch einparken!"

🇬🇧 A question that arises when one encounters a situation that has no basis from a logical or emotional perspective. This can be related to absurd actions that are typically followed by a reaction.

Heiland Mailand

Ein Ausruf der Überraschung. Kommentierung bei erstaunlichen Ereignissen.

🇬🇧 An exclamation of surprise. Commentary on astonishing events.

Wohlstandskrüppel

Schimpfwort für vom Wohlstand verhätschelte Leute

🇬🇧 A derogatory term for people pampered by prosperity.

Durchreiche

Produzentensprache. Ein Musiker oder Künstler, der nicht realisiert, dass er keinen Erfolg haben wird.

🇬🇧 Producer language. A musician or artist who does not realize that they will not achieve success.

och härm

"Och härrm" ist schwierig zu übersetzen. Der Aachener benutzt es gerne und oft, um Dinge zu kommentieren, an denen er (mitleidig) Anteil nimmt.

"Der Udo, der Ärmste, ist schon wieder durch die Prüfung gefallen." "Och härrm..."

🇬🇧 "And härrm" is difficult to translate. The person from Aachen likes to use it often to comment on things in which he takes (sympathetic) interest.

Nase

Ein Mensch, der sich durch seine UNfähigkeit in einem bestimmten Gebiet auszeichnet.

Komm mal her, du Nase.

🇬🇧 A person who is characterized by their inability in a certain area.

zu tief gefickt

Wenn sich eine Fickbeziehung (überwiegend die Frau) verliebt, obwohl es eigentlich klar ist, dass es nix Ernstes ist und werden soll. Gibt Leute, die behaupten, dass man durch die Intensität vom Sex jede Frau dazu bringen kann sich unsterblich in den Mann zu verknallen (is' wohl eine dieser genetischen Veranlagungen von Frauen).

A: "Oh nein, schon wieder eine SMS von Bibi. Sie schreibt, dass sie mich öfter sehen will. Dabei ist es doch nichts Ernstes!!" B: "Tja, die hast Du wohl zu tief gefickt, was?"

🇬🇧 When a casual sexual relationship (mostly the woman) falls in love, even though it is clear that it is not meant to be serious. There are people who claim that the intensity of sex can make any woman fall hopelessly in love with the man (it’s probably one of those genetic predispositions of women).

PooP-Station

Andere Bezeichnung für die Toilette, wenn man man mal nen Haufen machen muss

He Trödel, wo willst denn hin? Hmm, eben auf Poop-Station. Aber mach das Fenster uff...

🇬🇧 Another term for the toilet when one needs to take a dump.

diezen

abwechselnd vom "du" zum "Sie" wechseln und vice versa

🇬🇧 alternating between "du" and "Sie" and vice versa

blaues Blut

Wenn jemand blaues Blut hat, ist er adliger Abstammung. Der Begriff kommt daher, dass füher die Adligen im Gegensatz zum gemeinen Volk nicht draußen arbeiten mussten. Weil sie dadurch weniger an der Sonne waren, waren sie blasser, und man konnte die Adern durch die helle Haut hindurch besser sehen.

🇬🇧 If someone has blue blood, they are of noble descent. The term comes from the fact that in the past, the nobility did not have to work outdoors like the common people. Because they were less exposed to the sun, they were paler, and their veins could be seen more clearly through their light skin.