bayerischer Slang.
Trumm: ursprünglich Singular von "Trümmer".
- je nach Dialekt auch Trum, Drumm oder Drum
mords: bayerisch für groß, riesig... - s.a. mords Gaudi = großer Spaß.
wird gelegentlich auch zusammengeschrieben (m.M.n. aber ist "mords" einfach nur ein Adjektiv). ist vielleicht eine Rückkopplung aus dem Hochdeutschen, wo ein "riesiges Etwas" gerne auch ein "Riesenetwas" sein darf...
vereinfacht: ein großes Teil eines noch viel größeren Ganzen.
bayerisch: Mi leckst am Arsch! wer soi'n des mords Trumm Hax'n fress'n!?
preußisch: heiliger Kuhfladen! wer soll denn diese Riesenhaxe verkonsumieren!?
🇬🇧 Bavarian slang.
Trumm: originally the singular of "Trümmer" (debris).
- depending on the dialect, it can also be Trum, Drumm, or Drum.
mords: Bavarian for big, huge... - see also mords Gaudi = great fun.
It is occasionally written as one word (in my opinion, however, "mords" is simply an adjective). It may be a feedback from High German, where a "huge something" can also be a "giant something"...
In simplified terms: a large part of an even larger whole.
