Wortwildnis

Wenn jemand länger weg war und etwas durcheinander wieder den Raum betritt, kann man ihn fragen ob er im Urlaub in Masturbatien war. Zusammensetzung aus masturbieren und Länder-endung -atien, wie in Kroatien

H.: betritt den raum... V.: "Mensch H. wo warst Du solange, der Film geht längst weiter, hast du Urlaub in Masturbatien gemacht?"

🇬🇧 When someone has been away for a while and reenters the room in a bit of disarray, you can ask them if they were on vacation in Masturbatien. A combination of "masturbate" and the country suffix "-atien," like in Croatia.

Wächst mir etwa Gras aus der Tasche?

...oder (abgewandelt) als Antwort auf eine unmögliche Forderung.

Sam: "Kannst du mir mal 500 leihen?" Thilo: "Bin ich Jesus? Wächst mir Gras aus der Hose? Kann ich auf Wasser wandeln?"

🇬🇧 ...or (in a modified form) as a response to an impossible demand.

Schneeschieber

übertrieben großer Frontspoiler am Auto

🇬🇧 exaggeratedly large front spoiler on the car

Smello

Anderes wort für Geruch

"Was ist´n das hier für´n derber Smello?" "Ja voll eklig!"

🇬🇧 Another word for smell.

Kiez

Als Kiez kann man auch einen wohlgerundeten Männerbauch bezeichnen, Abwandlung davon wäre "Kieze".

Christian: "Woah, Mann, hast du `n Kiez gekriegt, alter Falterverwalter." Daniel: "Was hab ich?" Christian: "Ei, fett biste geworden, oller Blähboy." Daniel verwandelt die Hand in eine Faust und verpasst Christian wortlos einen Fratzenhammer mitten auf die Zigulle.

🇬🇧 A "Kiez" can also refer to a well-rounded male belly, a variation of which would be "Kieze."

lol

Wort, das dem Internet entspringt, ursprünglich aus dem Englischen eine Abkürzung für "laugh out loud", was "lautes Lachen" bedeutet. Inzwischen auch in der gesprochenen Sprache benutzt.

Im Internet erzählt jemand einen Witz. Ein anderer antwortet mit "lol".

🇬🇧 Word that originates from the internet, originally an abbreviation in English for "laugh out loud," which means "loud laughter." It is now also used in spoken language.