Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Silberpappel

Spöttische Bezeichnung für Menschen mit grauen Haaren

"Keule, pass auf, die Silberpappel nimmt Anlauf!" - Terence Hill zu Bud Spencer in "Zwei Missionare".

🇬🇧 Derogatory term for people with gray hair.

Mehr begriffe

Fir faffen daf!

-bewusst 'zahnlos', hämisch und vor fahrlässigem naivem Optimismus warnend ausgesprochen -so als hätte man gerade die Zaehne ausgeschlagen bekommen

Arne: 'Hilfe! Auah. Auah,...Polifei!' Harno: 'die Arme hat's wohl vor lauter Doktoren, Ingenieuren und hochqualifizierten Fachkräften nicht mehr rechtzeitig zu nem 'safe space' geschafft...' Arne: 'Fir faffen daf...' Harno: 'Sie wollte doch unschoene Szenen an der dt. Grenzen vermeiden!' -so ne Art der bussfertigen wiedergutmachenden Rückwärtsverteidigung mit 'Zwangsbereicherung'! Sigrid: 'Wir werden das Zusammenleben halt jeden Tag neu aushandeln müssen! Deutfland für alle!'

🇬🇧 -consciously 'toothless', pronounced with a sneer and warning against careless naive optimism -as if one had just had their teeth knocked out.

verhaften

ist ein anderes Wort für saufen gehen oder Bier trinken, insbesondere bei "hochdosierter Ware"

dann gehen wir mal einen verhaften

🇬🇧 is another word for going out to drink or having beer, especially with "high-potency goods."

0-ziger

Es gibt die 70er, die 80er, die 90er... da stellte sich früher oder später die Frage, wie man denn das Jahrzehnt nennen soll, die nach den 90ern kommt: die Nullziger waren geboren!

🇬🇧 There are the 70s, the 80s, the 90s... sooner or later, the question arose of what to call the decade that comes after the 90s: the 0-ziger were born!

Gesicht wie ein Feuermelder

Alternatives Beispiel für die gleiche Bedeutung

"Reinschlagen, bis es klingelt!"

🇬🇧 Alternative example for the same meaning.

Glaubensabfall

der Abfall von einem Glauben/ religiösem Denken/der menschl. neuronalen Veranlagung, solche Erklärungsmuster zu bevorzugen (spirituell und allgemein-verständlich gesehen)

🇬🇧

einen am Brett haben

wenn jemand etwas dummes gesagt oder getan hat

Sag mal, haste einen am Brett??

🇬🇧 when someone has said or done something stupid

Miniatur-Hirn-Besitzer

Vornehm ausgedrückt für eine strunzdoofe und dummstolze Person.

Kati verächtlich: "Ach der Atze. Voll der Miniatur-Hirn-Besitzer. Denkt er is sonste wer und hat doch eigentlich nur Grütze im Kopp."

🇬🇧

Okeli-dokeli!

Sagt man, wenn etwas okay ist.

"okeli dokeli,ich komm auch mit"

🇬🇧 It is said when something is okay.

kostenlos und umsonst

Das ist ein gewaltiger Unterschied!!!

Für mich war die Schule kostenlos), für dich war sie umsonst! ;-)

🇬🇧 That is a huge difference!!!

covern

auch verwendet als eine Art Absicherung bei möglicher Weise gefährlichen Blind-Dates (etwa nachdem man sich via Chat im Internet "kennengelernt" hat). Der Cover ("Schutzengel") kann den Schützling z.B. während des Dates anrufen und fragen, ob alles okay ist.

A.: "Ich treff mich mit Pe aus dem Chatroom und Simone covert."

🇬🇧 also used as a form of protection during potentially dangerous blind dates (for example, after getting to know each other via chat on the internet). The cover ("guardian angel") can call the protected person during the date to check if everything is okay.