Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Sodom und Camorra

Verballhornung des biblischen "Sodom und Gomorrha" (2 Städte mit zweifelhaftem Ruf). In den 70ern auch gängig: "Sodom und Gomulka" (nach einem hohen polnischen Politiker, der oft in den Nachrichten erwähnt wurde).

"Hier gehts ja zu wie in Sodom und Camorra."

🇬🇧 A verbal distortion of the biblical "Sodom and Gomorrah" (2 cities with a questionable reputation). In the 70s, also commonly used: "Sodom and Gomulka" (after a prominent Polish politician who was often mentioned in the news).

Mehr begriffe

Eten, freten, supen, pupen.

Plattdeutscher Schnack : Essen, fressen, saufen, furzen

🇬🇧 Low German talk: Eat, devour, drink, fart

Salami in den Hausflur werfen

...auch bekannt unter "Bockwurst in die Sporthalle werfen"

🇬🇧 ...also known as "throwing a bockwurst into the sports hall."

Abkleistern

Andere bezeichnung für einen Stuhlgang, der nicht unbedingt nur in die Schüssel fällt, sondern sich auch rund um die Öffnung anschmiegt und etlicher Meter Toilettenpapier bedarf!

"Da ist ja schon wieder kein Klopapier da, wer war hier schon wieder Abkleistern?"

🇬🇧 Another term for a bowel movement that doesn't necessarily just fall into the bowl, but also clings around the opening and requires several meters of toilet paper!

Flachschwimmbeckenflüchtlinge

Mädchen und Frauen, welche sich zum Schutz vor ungewünschten Zudringlichkeiten bärtiger Badekulturbereicherer sicherheitshalber ins tiefe Wasse retten (müssen). -Angespielt wird auf Neuzugänge der "edlen Wilden" Klasse in Badeanstalten, die sich, da auch der Schwimmunterricht in ihren Ursprungsländern vernachlässigt wurde, (noch) nicht ins tiefe Schwimmbecken wagen

Uta: "Zuerst musste die Arme die jugendlichen Grabscher mit den alten Gesichtern und den mesopotanischen Bärten, dann die sie plump anmachenden Kulturplaner und dann die sie rituell einkreisenden wollenden, umsichfummelnden Antänzer zirkumnavigieren...dann hat der "Flachschwimmbeckenflüchtling" doch noch geschafft"

🇬🇧 Girls and women who, for protection against unwanted advances from bearded enrichers of bathing culture, must safely retreat into deep water. This alludes to newcomers of the "noble savage" class in swimming facilities, who, since swimming instruction has also been neglected in their countries of origin, do not yet dare to venture into the deep swimming pool.

kesse Lippe

frech reden, "eine kesse Lippe riskieren"

🇬🇧 to speak cheekily, "to risk a bold tongue"

Pottkieker

Jemand (meistens der Nachwuchs) der in die Kochtöpfe von Gastgeber (vorzugsweise Eltern) guckt, um festzustellen was es zu Essen gibt.

🇬🇧 Someone (usually a child) who looks into the cooking pots of the host (preferably parents) to find out what is for dinner.

schwalben

Das heißt eine Ohrfeige oder eine Maulschelle geben

"Auweia, als ich vorhin Kati gefragt habe, hat Sie mir glatt eine geschwalbt"

🇬🇧 That means to give a slap in the face or a smack in the mouth.

Triefkühlfach

ein Tiefkühlfach im Abtauvorgang

🇬🇧 a freezer compartment in the defrosting process

der lebende Beweis für die Nichtexistenz Gottes

in "Per Anhalter durch die Galaxis" gilt der Babelfisch (korrigiert) - ein universeller Übersetzer - als lebender Beweis für die Nichtesxistenz GotteseskommtalsdasseinKameldurcheinNadeloehr_geht) (kann dort nachgelesen werden)... Gott, als allmächtiger Schöpfer der Welt vorausgesetzt... wenn ich mir die Botschaften, die er uns überlassen haben soll, und die Welt, in der wir leben, mal so ansehe, dann fällt es mir schwer zu glauben, dass er allmächtig ist... bestenfalls ist ihm die Welt und sind ihm die Menschen egal... schlimmstenfalls ist er ein echter Psychopath... und ich denke, jedem fallen ein paar lebende Beweise ein, dass der Gott der monotheistischen Weltreligionen, wenn er denn überhaupt existiert, weder gütig noch allmächtig ist... das heißt ja aber nicht, dass wir keine Vorstellung von grundloser Güte und Liebe haben - und leben - könnten... - wenn wir das nur endlich wollten!

äußerlich unterscheiden sich Himmel und Hölle nicht voneinander... die Menschen sitzen um einen großen Topf mit leckerem Eintopf aber ihre Hände sind keine Hände mehr, sondern Löffel mit langen Stielen, die sie nicht zum Mund führen können... in der Hölle hungern die Menschen, im Himmel füttern sie sich gegenseitig...

🇬🇧 In "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy," the Babel fish (corrected) - a universal translator - is considered a living proof of the non-existence of God (it can be read there)... Assuming God as the omnipotent creator of the world... when I look at the messages he is supposed to have left us and the world we live in, I find it hard to believe that he is omnipotent... at best, he is indifferent to the world and to humanity... at worst, he is a real psychopath... and I think everyone can come up with a few living proofs that the God of the monotheistic world religions, if he even exists, is neither benevolent nor omnipotent... but that doesn't mean we couldn't have - and live - an idea of baseless goodness and love... if only we would finally want to!

MACca

MACca bezeichnet scherzhaft einen Ort, überflutet von Menschen mit MAC-Books.

In Anlehnung an die Pilgerstätte Mekka, die sektenartig in Massen besucht wird.

🇬🇧 MACca humorously refers to a place flooded with people using MacBooks.