Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Soll ich nen Kaffee vorbeibringen?

Das kannst du aus dem Autofenster lahmarschigen Fußgängern auf dem Zebrastreifen zurufen.

🇬🇧 You can shout this out of the car window to slow-moving pedestrians on the crosswalk.

Mehr begriffe

Der Löwe ist los

Partyszene, ein Mann kommt von der Toilette, ein anderer sagt im Beisam anderer: "Ahh, der Löwe ist los!" Der Angesprochene schließt schnell seinen Reißverschluß am Hosenschlitz. Herzhaftes Gelächter.

höfliche Kritik, mit überraschend positiver "Umwertung". siehe hier bei Mundmische auch: "Den Kartoffeln ist langweilig"

🇬🇧 Party scene, a man comes from the restroom, another says in the company of others: "Ahh, the lion is loose!" The addressed man quickly zips up his fly. Hearty laughter.

Ich bin so frei. / Ich war so frei.

Kann man vor Tätigkeiten in einer entsprechenden Zeitform sagen, wenn man etwas getan hat, tut oder tun wird.

Ich war mal so frei und habe „Ich bin so frei.“ auf Mundmische eingetragen.

🇬🇧 One can use the appropriate tense before activities to indicate that one has done, is doing, or will do something.

kochendes Arschwasser

Die Steigerungsform von Arschwasser ist "kochendes" Arschwasser. Das Arswchwasser kocht zumeisst durch äußere Einflüsse wie z.B. Temperatur, oder es wird durch massive körperliche Anstrengung ausgelöst. Natürlich kann kochendes Arschwasser auch durch eine kombination beider Möglichkeiten hervorgerufen werden.

Alteren) - mir kocht schon das Arschwasser, lass uns mal ne Pause machen!

🇬🇧 The comparative form of Arschwasser is "boiling" Arschwasser. Arschwasser usually boils due to external influences such as temperature, or it is triggered by intense physical exertion. Of course, boiling Arschwasser can also be caused by a combination of both possibilities.

Mensch mit Menstruationshintergrund

Politisch korrekt für "Frau"

🇬🇧 Politically correct for "woman"

Brunzbuschel

Der in Bayern völlig legitime Begriff Brunzbuschel bezeichnet die Intimbehaarung einer Frau. Jedoch ist dieser Begriff nicht sehr weit verbreitet und wird von Mitbürgern, welche große Teile auf Krabbenkuttern verbringen, gern als abstoßende, negative Konnotation angesehen.

🇬🇧 The term Brunzbuschel, which is completely legitimate in Bavaria, refers to a woman's pubic hair. However, this term is not very widely used and is often regarded by fellow citizens who spend a lot of time on crab fishing boats as having a repulsive, negative connotation.

Nackentapete

Nackentapete umschreibt den Teil der VoKuHiLa-Frisur, der den Nacken abdeckt. Die klischeehafte Mantafahrerfrisur.

Horst: "Du solltest mal ein bisschen Luft unter deine Nackentapete lassen."

🇬🇧 "Nackentapete" refers to the part of the VoKuHiLa hairstyle that covers the neck. It is the clichéd hairstyle of Manta drivers.

Hat sich dein Intimpiercing entzündet?

Frage, die man anbringen kann, wenn jemand säuerlich drein schaut. Stammt aus dem "Popo-Club" von RTL Samstag Nacht und wird dort von der Handpuppe "Ert" geäußert. Ist ziemlich dreist und kann auch nach hinten losgehen. Besonders lustig dann, wenn man nicht weiß, ob das Gegenüber wirklich ein Intimpiercing hat.

Susanne zu Meike: "Was ist los? Hat sich dein Intimpiercing entzündet?" Meike: "Nein, bin durch die Prüfung gerauscht." Heiko zu Matthias: "Was geht ab? Du guckst so säuerlich. Hat sich dein Intimpiercing entzündet?" Matthias: "SPAR DIR DEINE SPRÜCHE, ALTER!" Annika zu Sebastian: "Hat sich dein Intimpiercing entzündet oder warum schaust du so niedergeschlagen?" Sebastian: "Oh, mein Gott, hat sich das jetzt herumgesprochen?" (wird knallrot)

🇬🇧 "Question that can be asked when someone looks sour. Originates from the 'Popo-Club' of RTL Samstag Nacht and is expressed there by the hand puppet 'Ert'. It is quite cheeky and can backfire. Especially funny when you don't know if the person actually has a genital piercing."

Abrissbirne

Wenn man so derbe getrunken hat, dass man einen Filmriss hatte, dann hat man am nächsten Tag eine Abrissbirne.

Hans: "Und wie war es gestern auf der Party?" Peter: "Kann ich dir gar nicht sagen, hab momentan eine Abrissbirne."

🇬🇧 If you have drunk so heavily that you have a blackout, then the next day you have a hangover.

Rübennase

Frau mit Säufernase.

🇬🇧 Woman with a drinker's nose.

Schwitzplatzreservierung

Wortspiel mit 'Sitzplatzreservierung'. Anspielung auf die Klimaanlagenausfälle in ICE-Zügen, wo Passagiere reihenweise bei tropischen Außentemperaturen kollabierten und dehydrierten.

Fritz-Kevin: "Na, endlich biste da! Haste 'ne gute Fahr gehabt?" Brunhilda: "Komm, hör mir uff, bin völlig am Ende - das reinste Survival-Abenteuer war das!!!! Kam mir im ICE vor, als hätt' ich mittels BahnCard 50° in der Saunaholzklasse im Trans-Pirant-Rapid 'ne Schwitzplatzreservierung gebucht...."

🇬🇧 Play on words with 'seat reservation.' Reference to the air conditioning failures in ICE trains, where passengers collapsed and dehydrated in rows at tropical outside temperatures.