Durch Ausblenden, Vergessen, Aufschiebenmussumsieendgueltigzuvergessen) oder Verdrängen sind noch nie Probleme gelöst worden. Etwas auf die lange Bank zu schieben oder versuchen, es auszusitzen, kann nach hinten losgehen.
Der Spruch wird benutzt, wenn jemand Entscheidungen oder Handlungen hinauszögert. Nichts wird strukturiert beendet, alles bleibt schlampig, und letztendlich macht es keinen Spaß mit solchen Leuten etwas zu tun zu haben oder gar mit ihnen zusammenarbeiten zu müssen.
Corinna: "Ich hab es nicht vergessen. Ich kümmre mich nächste Woche drum." Ute: "Jaja, des Teufels liebstes Möbelstück ist die lange Bank."
Oganes: "Dieser Vollhorst von Udo hat schon wieder versucht, mich zu vertrösten. Dem hab ich erstmal das Wort zum Sonntag erzählt!" Reiner: "Ja, das kenn ich von dem. Des Teufels liebstes Möbelstück ist die lange Bank."
🇬🇧 Through ignoring, forgetting, procrastinating (which must ultimately be forgotten) or repressing, problems have never been solved. Putting something on the back burner or trying to wait it out can backfire. The saying is used when someone delays decisions or actions. Nothing is concluded in a structured way, everything remains sloppy, and ultimately it is no fun to deal with such people or even to have to work with them.
