Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Stoßfuge

Synonym unter Baufachleuten für das weibliche Geschlechtsteil. Im Baubereich umschreibt dies offene Fugen im Klinkermauerwerk.

🇬🇧 A synonym among construction professionals for the female genitalia. In the construction field, it describes open joints in brick masonry.

Mehr begriffe

seinen Senf dazu geben

EIne Redewendung, mit der man die Meinung anderer kommentiert oder auch seine eigene Meinungsäußerung ankündigt.

BSP 1: Du musst auch zu allem deinen Senf dazugeben... BSP2: Moment, wenn ich mal meinen Senf dazugeben darf...

🇬🇧 A phrase used to comment on the opinions of others or to announce one's own expression of opinion.

Infos aus Flake

Umschreibung dafür, dass man die eben angebrachten Informationen bei Wikipedia gefunden hat. Flake ist das Wikinger-Dorf in dem Wikie und die starken Männer wohnen.

Jörg: "Biste dir da sicher?" Sören: "Zumindest ziemlich. Hab die Infos direkt aus Flake." Jörg: "Watt? Woher?" Sören: "Na von Wickie! Wickie Pedia! Dem schlauen Helmkobold aus Flake!"

🇬🇧 A description for having found the recently provided information on Wikipedia. Flake is the Viking village where Wikie and the strong men live.

Von der Sowjetunion lernen, heißt siegen lernen!

Eine alte Parole der DDR Bürger. Heute stimmt das immer noch! =) Man kann das auch so sagen: Von den Russen lernen, heißt siegen lernen! Da es ja die Sowjetunion nicht mehr gibt.

🇬🇧 An old slogan of the citizens of the GDR. It is still true today! =) One could also say: Learning from the Russians means learning to win! Since the Soviet Union no longer exists.

beweglich wie eine Stange U-Eisen

wenn jemand geistig oder körperlich etwas zu statisch ist.

Kalle: Komm, krabbel mal hier unter die Karre. Tom: Äächts... Kalle: Meine Güte, du bist beweglich wie ne Stange U-Eisen

🇬🇧 when someone is too static mentally or physically.

kanadische Waldbrandaustreter

Bezeichnet mit einer Anspielung auf die riesigen kanadischen Wälder genauso riesige Schuhe bzw. Füße, die ja in diesen Schuhen stecken.

🇬🇧 Refers to huge shoes or feet, which are indeed in these shoes, with a nod to the vast Canadian forests.

Debil bezeichnet grundsätzlich den Zustand jedweder geistigen Behinderung. In der Umgangsspreche kann das Wort jedoch auf Personen, Handlungen, Reaktionen, etc. angewendet werden. jmd. oder etwas ist debil. Die Vorstufe in der Umgangssprache ist "grenzdebil" (siehe den entsprechenden Eintrag).

Hast die Aktion eben gesehen? Ich glaub der Typ ist leicht debil...

🇬🇧 Debil fundamentally refers to the condition of any intellectual disability. In colloquial language, however, the word can be applied to people, actions, reactions, etc. Someone or something is debil. The preliminary stage in colloquial language is "grenzdebil" (see the corresponding entry).

auf den Tisch hauen

Mit Nachdruck sein Recht oder seine Ansprüche auf etwas geltend machen.

"Wenn die Spaten von der Hausratversicherung nich bald Kohle rüberwachsen lassen, dann hau ich bei denen aber sowas von auf den Tisch..."

🇬🇧 To assert one's rights or claims to something emphatically.

Zum Goldenen M

auch als Kinderfalle bekannt.

🇬🇧 also known as a children's trap.

Gefleuch, das

größtenteils unerwünschte Gruppen von Menschen,: früher: sozialer Abschaum

Marnie: "...es heisst jetzt "Geflohene" Varna: "...ach, ich sach immer noch 'Gefleuch'... !"

🇬🇧 mostly unwanted groups of people; formerly: social scum

Blechdepp

Der Anrufbeantworter -- auch wenn er gar nicht aus Blech ist.

"Hast Du Volker angerufen?" -- "Ich hab's ein paar mal versucht, aber war immer nur der Blechdepp dran."

🇬🇧 The answering machine -- even if it is not made of metal.